ЭКОНОМИЧЕСКИМ - перевод на Чешском

• ekonomickým
• hospodářským
• ekonomiky
• ekonomické
• ekonomických
• hospodářský
• hospodářské
• hospodářskou
• ekonomickou
• hospodářství

Примеры использования Экономическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такамацу был и оставался политическим и экономическим центром региона с периода Эдо,
Je politickým a ekonomickým centrem oblasti už od období Edo,

Эти угрозы часто связаны с экономическим хаосом и основными неудачами в национальном управлении,
Tyto hrozby často souvisejí s hospodářským chaosem a základním selháním řídicích funkcí státu

импортированным британским фабианским( и другим) социалистическим экономическим планированием.
jiného) socialistického plánování hospodářství.

Также она может послужить экономическим плацдармом для еще двух миллиардов человек для осуществления своих ожиданий в грядущих десятилетиях.
Může se také stát ekonomickým odrazovým můstkem pro další dvě miliardy lidí, aby v nadcházejících desetiletích dokázaly naplnit své aspirace.

В то время как центральное правительство признает часть деградации окружающей среды, вызванной быстрым экономическим ростом, картина,
Ústřední vláda sice připouští jisté zhoršení životního prostředí způsobené rychlým hospodářským růstem, avšak obrázek,

Главы более 200 стран обсудят вопросы начиная всемирным экономическим климатом… и пактов о вооружении
Vládci více než 200 zemí budou diskutovat o otázkách celosvětové ekonomické situace… o smlouvě o zbraních

Вместо этого, успешные менеджеры признают, что любая компания является как экономическим, так и социальным существом,
Úspěšní manažeři namísto toho uznávají, že každá obchodní společnost je jak ekonomickým, tak společenským subjektem,

существует строгая зависимость между экономическим ростом и выбросами углекислого газа.
existuje silná korelace mezi hospodářským růstem a uhlíkovými emisemi.

Следуя практически всем экономическим и финансовым критериям, сегодняшняя корзина СПЗ должна включать и Китайский юань.
Na základě prakticky všech ekonomických a finančních kritérií by nyní SDR měla obsahovat také čínské renminbi.

Экономическим обоснованием Европейского фонда глобализации является
Ekonomické zdůvodnění evropského globalizačního fondu zní tak,

Согласно секретной службы, они в первую очередь занимается деятельностью с экономическим последствиям, организованных преступных групп,
Podle Tajné služby se jejich práce týká aktivity s ekonomickým dopadem, organizovaných kriminálních skupin

своими обязанностями более эффективно; в этом случае обнаруживается четкая взаимосвязь между образованностью и экономическим ростом.
v kterémžto případě bezpochyby najdeme jasnou spojitost mezi dosaženým vzděláním a hospodářským růstem.

Сможет ли Китай справиться с политическим, культурным и экономическим переходами, которые необходимо совершить для того,
Dokáže Čína zvládnout hospodářský, kulturní a politický přerod jakožto nezbytný předpoklad k tomu,

строительным, экономическим и эксплуатационным вопросам как при строительстве новых,
stavebních, ekonomických i provozních jak při stavbě nových,

Иране существует ясное понимание, что получение реальной бомбы привело бы к невыносимо жестким экономическим санкциям.
se v Íránu zřetelně vnímá, že výroba skutečné bomby by měla za následek nepřijatelně tvrdé ekonomické sankce.

К 1860 году Монреаль стал крупнейшим городом в Британской Северной Америке и бесспорным экономическим и культурным центром Канады.
V roce 1852 měl Montréal 58 000 obyvatel, od roku 1860 byl největším městem Britské Severní Ameriky a bezesporu ekonomickým a kulturním centrem Kanady.

Немногие другие регионы мира смогли считаться" экономическим чудом" в течение столь долгого времени.
Jen nemnoho jiných koutů světa bylo kdy považováno za,, hospodářský zázrak" tak dlouho.

Такая политическая беспомощность по ключевым экономическим вопросам становится все более тревожной для частного сектора США
Takováto politická paralýza u klíčových ekonomických otázek je čím dál znepokojivější pro americký soukromý sektor

То, что иногда называли либеральным международным экономическим порядком, было на повестке дня
To, čemu se někdy říká liberální mezinárodní hospodářské uspořádání, bylo tehdy příkazem dnem

гарантировать всем сторонам доступ к точным экономическим данным и информации о возможных направлениях движения рынков.
všechny zúčastněné strany měly k dispozici přesné ekonomické údaje a informace o potencionálních směrech tržního rozvoje.