INTEGRACE - перевод на Русском

• интеграция
• интеграции
• интеграцию
• интеграцией

Примеры использования Integrace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ECB samy na ochranu společného trhu a evropské integrace nestačí.
защитить Общий рынок и европейскую интеграцию, необходимо нечто большее, чем просто наличие единой валюты и ЕЦБ.

který by směřoval investice do integrace imigrantů- minula, aniž by se jí kdokoliv chopil.
направляющего инвестиции в интеграцию иммигрантов- был упущен.

zastává myšlenky evropské integrace a těsných vazeb se Spojenými státy v rámci NATO.
социальную рыночную экономику и поддерживает европейскую интеграцию и партнерство с США в рамках НАТО.

skupiny zemí, v jejímž rámci by se urychlila integrace.
ядро Европы"- группу стран, которые ускорили бы интеграцию между собой.

Dnes sdílíme společnou vizi evropské integrace a právě v tomto širším kontextu by se měly řešit i naše konflikty.
Сегодня мы разделяем общий взгляд на европейскую интеграцию, и в этом более широком контексте необходимо решать наши конфликты.

Evropská integrace jako by v roce 2005 narazila na své Waterloo,
Похоже, что в 2005 году у европейской интеграции произошла своя битва при Ватерлоо,

Nové řešení integrace dat mezi softwarem EPLAN Electric P8 a Melsoft iQ Works od Mitsubishi Electric propojuje světy elektrotechniky a automatizace.
Новое решение для интеграции Eplan Electric P8 с Melsoft iQ Works от Mitsubishi Electric соединяет проектирование непосредственно с настройкой систем автоматизации.

Důležitá je integrace Rumunska do silné mezinárodní organizace,
Смысл здесь в том, что Румыния интегрируется в сильную международную организацию,

Země tohoto regionu jsou očividně slabší a oproti předchozím kandidátům západní integrace mají ještě větší zpoždění.
Ясно, что страны этого региона еще более слабые и отсталые, чем прежние кандидаты на интеграцию с Западом.

V případě připojeného software( nebo integrace s vysílačem) s jednotkou se přepínání bank za pomocí vysílače deaktivuje.
Переключение банков по положению тумблера временно отключается, если Spirit подключен к программе настройки( или настраивается с передатчика через интеграцию).

které budou zapouzdřovat aplikační logiku, a integrace těchto komponent do aplikace COM+.
для инкапсуляции логики приложения и объединения этих компонентов в приложение COM.

je možné vstoupit do menu Spektrum integrace nebo zobrazit telemetrické data.
можно войти в меню Spektrum Integration или посмотреть данные телеметрии.

Lze vytvářet zcela libovolný design- libovolné tvary a optimální integrace funkcí v automobilové výrobě.
Полная свобода оформления: произвольный выбор дизайна и оптимальное встраивание функций в автомобильной промышленности.

pracovních příležitostí naplno využít přínosů hospodářské integrace.
мы должны извлечь по максимуму преимущества и выгоды от экономической интеграции в плане развития и рабочих мест.

kteří podporují myšlenku regionální integrace prostřednictvím vody.
поддерживающих идею регионального объединения на основе водных ресурсов.

německé pojetí evropské integrace.
Германия в своих представлениях о европейской интеграции.

tamní rozplývající se podpora Hamásu naznačují, že integrace Gazanů do hlavního proudu palestinského života by nebyla obtížná.
испаряющаяся поддержка Хамасу в Газе предполагают, что интегрировать жителей Газы в основную палестинскую жизнь было бы не трудно.

Avšak od jedné smlouvy ke druhé( bylo jich celkem osm), od jedné fáze integrace k následující rozšiřovaly postupně národní vlády, které byly vůči
Но от одного договора к другому( всего их было восемь), от одного этапа интеграции к другому национальные правительства, щепетильно относящиеся к" дефициту демократии",

Na první pohled se současná evropská debata do značné míry týká politické a hospodářské integrace- otázky, jak daleko by měly národní státy jít
На первый взгляд, сегодняшние дебаты в Европе касаются в основном политической и экономической интеграции- того, как далеко европейские страны должны зайти в процессе объединения ресурсов

Nejvýznamnější výhodou je jeho integrace s existujícím protokolem IP. Je to rozšíření ověřeného a robustního protokolu HTTP 1. 1 pro speciální úkol zpracování tiskových souborů
Особенно впечатляет его интеграция с другими проверенными протоколами IP. Будучи фактически расширением протокола HTTP 1. 1 применительно к задачам печати, он очень легко