LIBANON - перевод на Русском

• ливан
• ливана
• ливане

Примеры использования Libanon на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zřízení mezinárodní jednotky pro jižní Libanon a účast v ní proto musí být vázány na podmínku, že Izrael obnoví svůj závazek vůči„ cestovní mapě“
Так что важным условием для создания международных сил для Южного Ливана и присоединения к ним должно быть возобновление Израилем своего обязательства по отношению к“ карте дорог”

Libanon by se mohl vrátit na demokratickou trajektorii
Ливан мог бы вернуться на демократический путь,

to o problémech ovlivňujících Libanon, třeba o náboženství v politice
касающихся Ливана, таких, как религия, политика

V Sýrii a Jemenu je občanská válka, Libanon a Irák by mohly čelit podobnému osudu,
Ливан и Ирак могут столкнуться с подобной участью; Иран нестабилен и опасен для остальных; и Афганистан

Libanon je příliš zranitelný vůči tlakům ze Sýrie
Ливан находится под сильным давлением со стороны Сирии

V tomto ohledu ovšem Libanon není jediný:
Но Ливан не одинок в этом отношении.

Kuba, Libanon, Pákistán, Řecko, Saúdská Arábie, Sýrie a Turecko.
Куба, Ливан, Пакистан, Саудовская Аравия, Сирия, Турция.

Holandská republika nebo ve dvacátém století Libanon a Kuvajt.
Голландская республика или Ливан и Кувейт в двадцатом веке.

doutnající Egypt a rozkolísaný Libanon.
тлеющим Египтом и неустойчивым Ливаном.

Coby někdejší mandátní velmoc měla Francie odjakživa o Libanon živý zájem, byla tu přítomná a její vliv ještě posílil úzký
Как государство ранее обладавшее мандатом, Франция всегда имела острый интерес к присутствию в Ливане, и ее влияние было углублено близкой личной связью президента Жака Ширака

Ačkoliv Libanon několik desítek let neprovedl spolehlivé sčítání lidu,
Хотя в Ливане не проводились надежные переписи населения на протяжении десятилетий,

Mají-li si Izrael a Spojené státy zajistit Libanon a přivést Hamás k jednacímu stolu s Izraelem,
Чтобы обеспечить безопасность в Ливане и усадить« Хамас» за стол переговоров с Израилем,

zkrachovalými státy a regiony( Libanon, Sýrie, Gaza
несостоятельными государствами/ регионами( Ливан, Сирия, сектор Газа,

izraelsko-palestinský konflikt, Libanon, Perský záliv,
конфликт между Израилем и Палестиной, Ливан, Персидский залив,

který se táhne od Íránu po Libanon přes Sýrii a Irák.
простирающейся от Ирана до Ливана через Сирию и Ирак.

zničit Libanon a pohrozit Sýrii
разорить Ливан и угрожать Сирии

Jordánsko, Libanon a klíčoví členové Evropské unie- je tato otázka stále složitější.
Иордания, Ливан и ключевые страны Евросоюза) этот вопрос становится все более трудным.

že by se Libanon někdy znovu stal vůči Sýrii zcela podřízeným- nebude-li ovšem karty rozdávat Hizballáh.
означает, что Ливан вряд ли когда-либо станет опять полностью подконтрольным- разве что у руля окажется« Хезболла».

uznala, že Sýrie a Libanon potřebují vzájemně konzultovat bezpečnostní otázky.
в вопросах безопасности Сирия и Ливан должны учитывать интересы друг друга.

Pokud opravdu došlo k zavedení tohoto nařízení, jednalo by se podle citovaného prohlášení o přímé porušení několika mezinárodních úmluv o lidských právech, které Libanon podepsal, včetně Mezinárodního paktu o občanských
В случае отказа, данная политика будет прямым нарушением нескольких международных положений о правах человека, которые были признаны и подписаны Ливией, включая Международный пакт о гражданских и политических правах( МПГПП),