NEVYJDE - перевод на Русском

• не сработает
• выйдет
• получается
• провалится
• не выгорит
• не складываются
• взойдет
• выходит
• не срабатывает
• получится

Примеры использования Nevyjde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Petere, to nikdy nevyjde.
Питер, ничего не выйдет.

Milesi, s těmahle lidma to nikdy nevyjde.
Майлс, у нас не получится, не с этими людьми.

Když to nevyjde, komando bude zabito
Если же это не срабатывает, коммандос гибнут так же,

No, zdravý rozum nikdy nevyjde z módy.
Ну, здравый смысл никогда не выходит из моды.

Co když ani u tebe nic… nevyjde?
А вдруг у тебя тоже ничего не выйдет?

A pokud ta práce herečky nevyjde, mohla bys učit.
Если с актерством не получится, ты сможешь преподавать.

Což nevyjde, takže už to nevydrží a zabije ho.
Это не срабатывает, так что он его убивает.

Nic nevyjde z černé díry.
Из черной дыры ничего не выходит.

Bianco! Pablo nikdy nevyjde.
Бьянка, Пабло ниоткуда не выйдет.

Hele, Sheldone, myslím, že ti to nevyjde.
Шелдон, дружище, я не думаю, что у тебя все это получится.

Někdy to nevyjde.
Иногда это не срабатывает.

A to je jediná značka která nikdy nevyjde z módy.
И это единственный лейбл который никогда не выходит из моды.

Řekla jsem ti, že z toho nevyjde nic dobrého.
Я говорила тогда, что ничего хорошего из этого не выйдет.

A co se stane, když ten kousek nevyjde?
Что случается когда трюк не срабатывает?

že nikdy nevyjde v noci.
что он никогда не выходит по ночам.

dokud ten magazín nevyjde.
ничего не могу сказать, пока не выйдет журнал.

Někdy to prostě nevyjde.
Иногда это не срабатывает.

Ne, nemůžeme být spolu, dokud to album nevyjde.
Нет, мы не можем быть вместе, пока не выйдет альбом.

Nic ti nevyjde!
У тебя ничего не выйдет!

Jeho vaření nikdy nevyjde z módy.
Его кулинарный стиль никогда не выйдет из моды.