NIKLÁK - перевод на Русском

• 5 центов
• пять центов
• монетка
• пятак
• пятицентовик
• никель
• монеты
• гроша
• монетку
• четвертак

Примеры использования Niklák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdo tu dluží niklák do skleničky nadávek.
Кое-кто должен четвертак в кружку за ругательство.

Kdybych dostal niklák pokaždé, když to řeknu.
Если бы мне каждый раз, когда я это говорю давали 5 центов.

Byla o prodavači okurek, který vás za niklák polechtá.
Она была об одном ненадежном продавце, который щекотал вас за пять центов.

Archer mi nezaplatil ani niklák, pane Jane.
Арчер не платил мне ни гроша, мистер Джейн.

Je to niklák?
Это что, 5 центов?

Můj strejda měl Bizoní niklák.
У моего дяди был коллекционный четвертак.

Uh… tampon a niklák.
Ээ… тампон и монетку.

Hele, koukni, našel jsem niklák.
Смотрите, я нашел монетку.

Ve stájích tě nechaj spát za niklák na noc.
В конюшне можно поспать за монетку на сене.

Nebudu hrát, ani o niklák.
СЄ. я не играю даже в монетку.

Nikdy nevzala ani niklák, i když to moc potřebovala.
Никогда не брала и пяти центов, когда нуждалась.

Nikomu nedá ani niklák, dokud s ní neskončím já.
Она никому пятицентовика не даст, пока я с ней не закончу.

To nemáš niklák, aby si mi nejdřív zavolala?
У тебя что, не было пяти центов, чтобы сначала позвонить?

Bendere, vlož tam ten obrovský niklák.
Бендер, вставь ту огромную монету.

No tak, vemte si to za niklák.
Может, купите это за грош?

Od toho chlapa si nevezmeš ani niklák.
И ты ни цента не возьмешь у этого человека.

Niklák za klení!
Давай пятачок за плохое слово!

To bych mohla mít niklák pokaždé, když k tomu málem dojde, Jacku.
Джек, если бы мне давали никель каждый раз, когда Хранилище почти переместилось.

Každej niklák, co vydělal.
Он боролся за каждый цент, который получал.

Kéž bych měla niklák za každýho, kterýho jsem neměla.
Если бы мне давали по пятаку за каждого мужика, с которым я зря.