PRECEDENS - перевод на Русском

• прецедент
• прецендент
• прецеденты
• прецедента
• прецедентом

Примеры использования Precedens на Чешском языке и их переводы на Русский язык

zavedlo by to užitečný precedens.
таким образом, полезный прецедент).

Přece jen existuje silný precedens, kdy vyšší důstojníci při honbě za větším dobrem odstraňovali své kolegy.
Есть масса прецедентов… Когда большие люди убирают своих товарищей… Ради высшей благой цели.

Je založen na principu stare decisis( precedens) a na obžalovacím způsobu řízení,
Она основана на системе stare decisis( прецедентов) и так называемой адверсариальной системе,

Myslel jsem, že ten precedens pro soudce o uvolňování zločinců po čestném prohlášení je napadnutelný.
Я думал о прецеденте, когда судья отпустил преступника, после принятия вины.

Předneseme to soudkyni jako precedens a řekneme jí, že původní dohoda by měla platit.
Мы сошлемся в суде на этот прецедент, и мы скажем судье, что наша первоначальная сделка в силе.

nezávislost pro Kosovo by mohla„ vytvořit precedens“- což je skrytá hrozba, která má mobilizovat
независимость для Косово может“ создать прецедент”- скрытая угроза мобилизовать своих сепаратистских представителей не только в Грузии

že by tím mohla vytvořit precedens pro jiné země, které by se pak vměšovaly do vnitřních záležitostí Číny.
возможностей многостороннего решения проблем, опасаясь, что это может создать прецедент, позволяющий другим государствам вмешиваться во внутренние дела страны.

byl to právě on, který zavedl precedens, jenž bude platit po staletí.
именно его голос создавал юридические прецеденты, которые сохранятся на века.

akce proti Romům a s nimi spojené odepírání základních práv ve jménu bezpečnosti vytvářejí znepokojivý precedens.
поэтому нарушение фундаментальных прав во имя безопасности, то есть изгнание цыган, создает беспокоящий прецедент.

by uznání nezávislosti vytvořilo precedens pro jejich vlastní rozdrobení.
Азии, которые опасаются создания прецедента для собственного расчленения.

podle Čtvrtého dodatku Ústavy, ale vytvořil by nebezpečný precedens pro práva na soukromí všech občanů.
может создать опасный прецедент для прав граждан на неприкосновенность частной жизни.

mohl by to být trvalý precedens, který stanoví, jak funguje Čtvrtý dodatek Ústavy v digitální době.
это может иметь длительный прецедент, так работает Четвертая поправка в цифровой век.

Tento precedens však naráží na problém, že za Mursím nestojí de Gaulleova minulost
Проблема с этим прецедентом заключается в том, что у Мурси нет биографии, подобной биографии де Голля,

Dramatický precedens?
Драматический прецедент?

Tohle je precedens.
Это прецедент.

Našel jsem precedens.
Я нашел прецедент.

Stanoví právní precedens.
Это правовой прецедент.

Tentýž precedens také říká.
Тот же прецедент также говорит.

Vytvořil jste nebezpečný precedens.
Это создает опасный прецедент.

Existuje pro to precedens.
Для этого есть прецедент.