A DONATION - переклад на Українською

Museum Receives a Donation.

Музей приймає дари.

If you are a UK taxpayer you can make a donation here.

Якщо ви громадянин США, Ви можете зробити благодійний внесок тут.

I urge other people to go to their website and make a donation.

Я б закликав людей зайти на їхній сайт і зробити благодійний внесок.

Are you ready to make a donation now?

Ну то що, Ви вже готові до донорства?

I will make a donation.

Я сделаю пожертвование.

Please help Us By Making a Donation of ANY Amount.

Підтримайте нас, зробивши перерахування на будь-яку суму.

A donation receipt issued to the UACW by the Mohyla Academy in Kyiv, 1992.

Посвідка видана клубу Києво-Могилянською Академією про пожертвування, 1992 рік.

Tuition is not considered a donation.

Таке оперативне втручання не вважають донорством.

So they're not a donation.

Тому, вони не є милостинню.

participants cannot be paid directly, a donation could be made to a group working on their behalf.

учасники не можуть бути оплачені безпосередньо, пожертвування можуть бути зроблені до групи працюють від їх імені.

You can make a donation by transferring stock from your brokerage to ours by providing your broker with our name,

Ви можете зробити пожертву, передаючи акції від вашого брокера нашому, надавши своєму брокеру нашу назву,

we made a donation as usual, and hope to support the community there in other ways this year.

зазвичай зробили пожертву і сподіваємося в цьому році підтримати місцеву громаду також іншим чином.

From the beginning, wanting to arrange a donation contract has increased by an average of 8%, experts estimate.

Від початку року охочих оформити договір дарування побільшало в середньому на 8%, підрахували фахівці.

It is also an attempt to make a donation to the society a good habit,

Також це спроба зробити донорство доброю звичкою для суспільства,

Using a donation agreement as a successful option of donating a living space to another owner is a convenient

Використання договору дарування як шанс на успіх безоплатного надання в дар житлової площі іншому власнику є зручним

In one year, three of four US millennials made a donation, and seven out of 10 raised money for charity.

За рік три з чотирьох американських громадян зробили пожертву, а сім з десяти зібрали гроші на благодійність.

The project invites the patrons wishing to make a donation to collect required sum

Проект запрошує до співпраці меценатів бажаючих зробити внесок для збору необхідної суми

To bring a donation on acquisition of the computer equipment for children you can by a comfortable for you method on reference WEB.

Внести пожертву на придбання комп'ютерної техніки для дітей, Ви можете зручним для вас способом за посиланням WEB.

If a donation contract has been registered(Article 574[3]),

У випадку, коли договір дарування зареєстрований(п. 3 ст.574),

Imagine a world where patients who suffer from liver failure can be saved with a new liver without having to wait for a donation or another human to die.

Уявіть світ, де пацієнтів, які мають печінкову недостатність, можуть врятувати завдяки пересадці нового органа без очікування на донорство чи на смерть іншої людини.