Приклади вживання A tomos Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
used all of his wisdom to convince the Ecumenical Patriarch to grant the Ukrainian church a Tomos of Autocephaly.
то він використав всі сили, всю свою мудрість для того, щоб переконати Вселенського Патріарха надати Томос про автокефалію української церкви.We state that the idea of overcoming the church schism in Ukraine by the granting of a Tomos of autocephaly to the non-canonical church groups(“UOC-KP” and“UAOC”)
Констатуємо, що ідея подолання церковного розколу в Україні через надання Томосу про автокефалію неканонічним церковним угрупованням(«УПЦ КП»after that there will be a decision by the Ecumenical Patriarchate to grant the Ukrainian church a tomos of autocephaly," Filaret said.
який обере загального предстоятеля Патріарха, а далі буде рішення Вселенського Патріарха про надання томосу щодо надання автокефалії»,- заявив Філарет.which in your hands is receiving a Tomos of its official recognition
яка у ваші руки отримує томос про своє офіційне визнанняat the end of the New Year such a Tomos will be received.
наприкінці Нового року такий Томос буде отриманий!".A Tomos is an official church document.
Томос- це церковний документ.The Ukrainian Church of a tomos Moscow.
Українською Томосу- Москвою.A tomos would restrict the freedom we have today.
Томос- це вже обмеження тієї свободи, яку ми сьогодні маємо.A tomos would restrict the freedom we have today.
Томос обмежить нашу свободу, яку ми сьогодні маємо.Filaret: Zelensky apologized for a joke about a Tomos.
Філарет: Зеленський вибачився за жарт про томос.A tomos would restrict the freedom we have today.
Томос обмежить нашу свободу, яка у нас сьогодні є.A tomos would restrict the freedom we have today.
Томос- це буде обмеження нашої свободи, яку ми сьогодні маємо.A tomos would restrict the freedom we have today.
Томос- це вже обмеження нашої свободи, яка у нас є.He probably has no other choice now but to issue a tomos to Ukraine.
Напевно, у нього не буде вже іншого виходу і він надасть Україні томос.Had we known the contents of this tomos, we would not have agreed to such a tomos.”.
Якби ми знали зміст цього The question of a tomos concerning autocephaly for the Orthodox church of Ukraine goes far beyond religious boundaries.
Питання Томосу про автокефалію для православної церкви України виходить далеко за межі релігійного.As to the last point, only the order of signing a Tomos was not agreed upon, but it does not annul the achieved agreements on other points.
Щодо останнього пункту не до кінця був узгоджений лише порядок підписання Томосу, але ця обставина не скасовує досягнутих домовленостей за іншими пунктами.The Russian Orthodox Church said that the Patriarchate of Constantinople allegedly"loses its credibility in the Orthodox world" because of the provision of a tomos of autocephaly to the Ukrainian Church.
У Російській православній церкві заявили, що Константинопольський патріархат нібито"втрачає свій авторитет в православному світі" через надання томосу про автокефалію Українській церкві.The Supreme Law of Ukraine of the Verkhovna Rada 's resolution" On support of the appeal of the President of Ukraine to the Ecumenical Patriarch Bartholomew on the provision of a tomos of autocephaly to the Orthodox Church.
Основному закону України постанови Верховної Ради« Про підтримку звернення Президента України до Вселенського Патріарха Варфоломія про надання томосу про автокефалію Православної церкви.handed over these lands with a Tomos, something that did not happen with the Church of Russia,
