Приклади вживання Adapted from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The series was adapted from the comic by Frank Darabont,
Серіал був адаптований з коміксу Френка Дарабонта,Adapted from material compiled by Window on the World,
Адаптовано з матеріалів, складених за вікно у світ,South Korea: Adapted from the Japanese tradition of Valentine's Day,
Південна Корея: Адаптований з японської традиції День святого Валентина,Adapted from a chapter that Peter Morville wrote for Library 2020, a book edited by Joseph Janes
The academic content has been adapted from EU'sMBA offerings to allow students to prepare for their professional future.
Академічний зміст був адаптований з пропозицій ЄС МВА, щоб студенти змогли підготуватися до професійного майбутнього.wearing“trajes de luz” adapted from paintings by Goya.
зробив це в перший раз в 1785, носити"Trajes-де-Люз" адаптовано з картин Гойї.the Royal Air Force's wartime heavy fighters were all adapted from earlier bombers.
важкі винищувачі Королівських ВПС під час війни були всі перероблені з бомбардувальників.Adapted from a chapter that I wrote for Library 2020,
Взято із глави яку я написав для«Бібліотеки 2020»,Some are individual to the Internet whilst others have been adapted from real life business. With a larger worldw.
Деякі A number of the recommendations in this guideline were adapted from recommendations in other NICE guidelines for common mental health disorders.
Низка рекомендацій у цій настанові була адаптована з рекомендацій інших клінічних настанов NICE.all the fonts on screen had been adapted from previously existing printing fonts, of course.
шрифти на екрані були, звичайно ж, адаптовані з уже наявних друкарських шрифтів.This article was adapted from Nic Cheeseman and Brian Klaas's new book, How to Rig an Election.
Ця стаття була адаптована з нової книги Ніка Чізмена та Браяна Клааса«Як сфальсифікувати вибори».Flowers as Matchmakers(1964), both adapted from her operas.
обидва адаптовані з її опер.A number of recommendations in this guideline have been adapted from recommendations in other NICE clinical guidelines.
Низка рекомендацій у цій настанові була адаптована з рекомендацій інших клінічних настанов NICE.I Must Scream won an award for"Best Game Adapted from Linear Media" from the Computer Game Developers Conference.
я повинен кричати виграла нагороду за"Найкращу гру, адаптовану з лінійних медіа" від Конференції розробників комп'ютерних ігор.Most of his films are inspired by literature and adapted from Iranian and foreign novels and plays.
Більшість його фільмів натхненні літературою та адаптовано з іранських та іноземних романів і п'єс.Most of his works are inspired by literature and adapted from Iranian and international novels and plays.
Більшість його фільмів натхненні літературою та адаптовано з іранських та іноземних романів і п'єс.Devising parametric computer modelling techniques, adapted from the aerospace industry,
Some information adapted from Resisting Regionalism:
Певні відомості адаптовано з Опір регіоналізму:Volvo learned and adapted from the BMW plant in Greer(“Spartanburg” on the mailing address)
Volvo навчився та адаптувався з заводу BMW у Greer("Spartanburg" на поштовій адресі)
