Приклади вживання Agreed on Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I assure you it is not the one we agreed on.
Recall that in December 2017, defense ministers of NATO countries agreed on the principles of a new military structure of the Allied Command due to the Russian aggression in Ukraine.
Нагадаємо, що у грудні 2017 року міністри оборони країн НАТО погодили принципи нової військової структури командування альянсу через агресію РФ в Україні.We agreed on the importance of accelerating these efforts,
The competent authorities of Ukraine and Japan agreed on an international veterinary certificate for the export of fresh eggs intended for human consumption from Ukraine in Japan.
Компетентні органи України та Японії погодили міжнародний ветеринарний сертифікат для експорту свіжих яєць, призначених для споживання людиною з України до Японії.Today, quite a few scientists agreed on the view that workaholism has a negative effect on human health.
Сьогодні досить багато вчених зійшлися на погляді, що трудоголізм негативно впливає We agreed on the importance of continuing
Ми погодилися з важливістю продовженняThe two leaders agreed on the need for consequences for those who use these heinous weapons in flagrant violation of international norms,” it said.
Лідери двох країн погодилися з необхідністю наслідки для тих, хто використовує ці жахливі зброї є грубим порушенням міжнародних норм”,- йдеться в заяві.Finally both parties agreed on the fact that there are still many areas where Transcarpathia
Насамкінець зустрічі обидві сторони зійшлися на тому, що існує ще чимало галузей, де ЗакарпаттяThe parties also agreed on the need to speed up the process of completing an investment agreement by providing it with a“political impetus”.
Крім того, сторони дійшли згоди стосовно необхідності прискорення процесу узгодження інвестиційної угоди за рахунок надання йому«політичного імпульсу».The minutes of the sides agreed on the delimitation of"spheres of interest'in Eastern Europe.
У протоколі сторони домовлялися про розмежування"сфер інтересів" у Східній Європі.The two leaders agreed on the importance of continuing the United States-Iraq economic and security partnership,
Двоє лідерів погодилися з важливістю продовження економічної та безпекової співпраці Сполучених ШтатівIn the context of the international peace settlement effort, the interlocutors agreed on a variety of suitable negotiation formats.
В контексті міжнародних зусиль для мирного врегулювання співрозмовники зійшлися на думці щодо доцільності різних багатосторонніх форматів переговорів.Besides, the parties agreed on deepening cooperation in resolving world
Крім того, сторони дійшли згоди стосовно поглиблення співробітництва у вирішенні світовихThey agreed on the need for calm on all sides
Вони зійшлися на необхідності зберігати спокій для всіх сторінThe EU and Ukraine agreed on the importance of ensuring independence,
Україна та ЄС погодилися з важливістю забезпечення незалежності,limit the power of their opponents, agreed on giving more powers to national leadership in Republican solving important problems.
обмежити владу своїх опонентів, погоджувався на надання більших повноважень національним керівництвам у вирішенні важливих республіканських проблем.If the noble family wanted to be related to a family like them, they agreed on the marriage of their children,
Якщо знатний рід хотів поріднитися з родиною, подібної їм, вони домовлялися про одруження своїх дітей,The three sides agreed on the importance of expanding the ceasefire regime across Syria,
Міністри згодні з важливістю розширення режиму припинення вогню,We agreed on the importance of continuing
Ми погодилися з важливістю продовженняYet hitherto everybody still agreed on one thing: in order to improve education, we need to change the schools.
Проте тепер усі зійшлися на одному: щоб поліпшити освіту, треба змінювати школу.
