ARE KEEPING - переклад на Українською

You're keeping me from my work!

Ви відволікаєте мене від роботи.- Закрий морду!

They're keeping their positions.

Вони продовжують утримувати свої позиції.

Products that are keeping you alive.

Спеціальні продукти, які будуть тримати вас в живих.

We're keeping them here for archival purposes.

Я зберіг їх у файл для дослідницьких цілей.

They're keeping me here against my will.

Тобто вони мене мимо моєї волі до цього ведуть….

They are keeping up with the times and always looking toward the future.”.

Ми твердо стоїмо на ногах і завжди дивимося в майбутнє».

Researchers are keeping pig brains alive outside the body.

Вчені протримали мозок свині поза тілом живим більше доби.

Maybe your habits are keeping you from the goals you are seeking.

Але ці звички вас утримати від успіху, якого ви шукаєте.

Hope you and the animals are keeping well.

І нехай ви та ваші тваринки будуть завжди здоровими.

its ancient partners are keeping many secrets.

інші мегалітичні стародавні споруди будуть зберігати свої таємниці.

Many people believe that they are keeping an alien spacecraft,

Багато людей вважають, що вони тримають чужорідні космічні кораблі,

In accordance with the agreement on military cooperation with Kuwait, the Americans are keeping in Kuwait 2.2 thousand armored vehicles with mine protection(MRAP).

Відповідно до угоди про військову співпрацю з Кувейтом американці тримають у Кувейті 2, 2 тис. броньованих транспортних засобів з протимінної захистом(MRAP).

The Sunday Times newspaper claimed in late April that Russians are keeping 34 billion pounds sterling in offshore accounts in British overseas territories.

Наприкінці квітня газета Sunday Times стверджувала, що на офшорних рахунках у британських заморських територіях росіяни зберігають 34 млрд фунтів стерлінгів.

It's being overpowered by other forces that are keeping the computer from even drifting into your face or your face drifting into the computer.

Це будучи компенсованим іншими силами, які утримують комп'ютер навіть від переміщення до вашого обличчя або переміщення обличчя в комп'ютер.

the sinister group of Everafters who are keeping her parents prisoner.

зловісної банди одвічних, які тримають у полоні її батьків.

Pay attention to these mistakes that are keeping you from having the body of your dreams.

Зверніть увагу на ці помилки, які утримують вас від того, щоб мати тіло своєї мрії.

so astronomers are keeping the Sun under constant surveillance.

тому астрономи тримають Сонце під постійним спостереженням.

Thanks for playing, we're keeping the game up to date with the best performance possible.

Спасибі за гру, ми тримаємо гру в актуальному стані з максимально можливою продуктивністю.

And for the TouchID fans out there, fret not: they're keeping the home button.

А для шанувальників TouchID теж не біда: вони тримають домашню кнопку.

We're keeping them under lock and key though… so don't worry about your privacy(… until we finish re-formatting them for release).".

Ми тримаємо їх під надійним замком, так що тепер можете не турбуватися про свої таємниці(принаймні, поки ми не закінчили сортувати їх для публікації)».