Приклади вживання Are withdrawn Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When funds are withdrawn, partially or in full,
status of Donbas or the elections in the occupied territory until the Russian troops are withdrawn.
про статус Донбасу чи вибори в ньому, допоки звідти не будуть виведені російські війська.1960 states that these islands will be transferred to Japan only if all foreign troops are withdrawn from its territory.
уряду від 27 січня 1960 року говориться, що ці острови будуть передані Японії тільки за умови виведення всіх іноземних військ з її території.will govern eastern Ukraine after the conflict ends and all armed formations are withdrawn.
обрати керівників східної України після завершення конфлікту і виведення всіх збройних формувань….when they are withdrawn.
heavy weapons are withdrawn from occupied Ukrainian territory.
важкого зброї не будуть виведені з окупованих території України.When submitting documents to the Magistrate your rights are withdrawn, and the period before issuing a driver's license sample the eu you will be issued a temporary certificate of which indicates when you pass the documents and when you get new rights.
При подачі документів в Магістрат ваші права вилучаються, а на період до видачі водійських прав зразка Євросоюзу Вам видається тимчасове посвідчення, в якому зазначено коли Ви здали документи і коли отримаєте нові права.if the foreign forces are withdrawn and ceasefire is implemented,
From October 1, 2019, coins in denominations of 1, 2, and 5 kopecks are withdrawn from cash circulation in accordance with the requirements of the resolution of the Board of….
З 1 жовтня 2019 року монети номіналами 1, 2 і 5 копійок вилучаються з готівкового обігу відповідно до вимог постанови Правління Національного банку України від 20 червня 2019 року.If foreign forces are withdrawn and ceasefire is implemented within 18 months,
За 18 місяців, якщо іноземні сили будуть виведені, а вогонь припинено, можуть in Donbas can only take place under Ukrainian law, after the troops are withdrawn and Ukraine regains control over its state border.
місцеві вибори на Донбасі можуть відбутися тільки за українським законодавством і лише після відведення військ та за умови відновлення Україною контролю над державним кордоном.In 18 months, if the foreign forces are withdrawn and ceasefire is implemented then other aspects of the peace process can be put into action,” a Taliban source said.
За 18 місяців, якщо іноземні сили будуть виведені, а вогонь припинено, можуть in Donbas can only take place under Ukrainian law and only after the troops are withdrawn and Ukraine regains control of the state border.
місцеві вибори на Донбасі можуть пройти тільки згідно з українським законодавством і тільки після відведення військ та за умови відновлення контролю України над державними кордонами.the funds are withdrawn from your available balance.
кошти будуть виведені з доступного балансу.After the old bills are withdrawn from circulation on December 31,
when military hardware are withdrawn, when Ukrainian authorities have come back there,
until occupying forces are withdrawn, and until Ukraine's territorial sovereignty is restored, there must be
допоки окупаційні війська не будуть відведені, і допоки український суверенітет й територіальна цілісність no taxes are charged upon it until the funds are withdrawn from the account.
ніякі податки Our relations are already entering now their formal course since all those means placed by us on the Cuban territory which you considered offensive are withdrawn and you ascertained that to which effect a statement was already made by your side.
Наші стосунки тепер входять вже в нормальну колію, оскільки все ті засоби, розміщені нами на території Куби, які Ви вважали наступальними, вивезені, і Ви в цьому переконалися, про що вашою стороною вже було зроблено заяву….banknotes of lower esteem than the above: they are withdrawn from circulation.
