ARGUED THAT - переклад на Українською

• стверджував що
• доводив що
• заявив що
• вважав що
• заявляв що
• стверджувалося що
• твердив що
• переконував що
• аргументували що
• наполягав що
• затверджував що
• стверджується що
• наголосив що
• сказав що
• зазначив що
• запевняли що

Приклади вживання Argued that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The orders were a response to a private petition which argued that Valentine's Day was contrary to Islamic teaching.
Рішення суду відбулося за петицією, в якій стверджувалося, що святкування Дня святого Валентина суперечить ісламському вченню.

RB: So our key witness argued that it was actually"Never Mind the Priest,
РБ: Таким чином наш ключовий свідок заявляв, що це власне"Не звертай увагу на священника,

Plato argued that, as the body is from the material world,
Платон вважав, що тіло належить матеріального світу

which he described as"hopeful," the 81-year-old senator argued that it was"time to wake up.".
які він назвав«сповненими надії», 81-річний Маккейн заявив, що настав час прокинутися.

Kens, then interim brigade commander, cynically argued that the servicemen of the Maykop brigade had not been sent to Donbas and there were no Russian troops in Ukraine.
Тоді Кенс, перебуваючи на посаді виконуючого обов'язки командира бригади цинічно твердив, що військовослужбовців майкопської бригади на Донбас не посилали і в Україні російських військ немає.

Their petition argued that many of the weapons ended up in the hands of fighters who promoted neo-Nazi views.
У їхній петиції стверджувалося, що багато видів зброї опинилися в руках бойовиків, що пропагують неонацистські погляди».

The French mathematician Blaise Pascal argued that if a column of mercury is airborne,
Французький математик Блез Паскаль вважав, що оскільки стовпчик ртуті підтримується повітрям,

In one, Democracy Without Political Parties, he argued that technology should be used to hand the mechanics of politics back to citizens.
В одній з них,«Демократія без політичних партій», він заявив, що слід використати технології для повернення політичної механіки назад громадянам.

The White House argued that as commander-in-chief in wartime, the president had
Білий дім переконував, що як головнокомандувач у воєнний час,

Niebuhr argued that, beset by his own sinful nature,
Нібур твердив, що, перебуваючи під тиском власної гріховної сутності,

The Pope argued that although the book had the official blessing of the censors,
Папа вважав, що хоча книжка дістала офіційне благословення від цензорів,

The article argued that,“an ideal simulation of the same task can be performed on a classical system in 2.5 days
Стверджувалося, що«ідеальне моделювання тієї ж завдання може бути виконано в класичній системі за 2, 5 дня

However, he argued that the attempt to uncover objective truth need not be abandoned altogether.
Однак він переконував, що від спроб відкрити об'єктивну правду не потрібно взагалі відмовлятися.

They also argued that the reasons for the refusal to register their association had been based on an incorrect interpretation and application of the relevant law by the City Department.
Вони також аргументували, що підстави відмови у реєстрації організації ґрунтувалися на невірному тлумаченні та застосуванні законодавства міським управлінням.

The leading political writer, Walter Lippmann argued that if human beings were in reality driven by unconscious irrational forces then it was necessary to re-think democracy.
Видатний політичний письменник та оглядач Уолтер Ліппман вважав, що, якщо людьми керують підсвідомі ірраціональні сили, то необхідно переосмислити демократію.

Charles Darwin, the founder of evolutionary theory, argued that the basic models of expressing emotions are the same for all people on the planet.
Чарлз Дарвін, засновник еволюційної теорії, твердив, що основні моделі емоційного виразу однакові для всіх людських створінь.

Czartoryski argued that, following gains in Eastern Europe
Чарторийський переконував, що, після завоювань у Східній Європі

Downing argued that his client's activities were legal
Даунінг наполягав, що дії його клієнта носили законний характер

They argued that New Haven had thrown out the tests to placate a powerful black religious leader
Вони аргументували, що влада Нью-Гейвена відмовилася від результатів тестів для того, щоб задобрити впливового релігійного лідера чорношкірих

Economist Henry George argued that financial instruments like stocks,
Економіст Генрі Джордж вважав, що такі види капіталів,