ASSERTED THAT - переклад на Українською

At the same time, a statement was made by one of the representatives of the movement, who asserted that“only Vladimir Putin completely rehabilitated the Tatars.

При цьому, наводиться висловлювання одного з представників руху, в якому стверджується, що«тільки Володимир Путін повністю реабілітував татар.

Fonseca asserted that the measure would give government workers the legal means to discriminate against Christians who want to adopt

Фонсека зазначив, що ліберальний законопроект дає легальне прикриття для державних службовців до дискримінації по відношенню до християн,

The NSDC Secretary asserted that our state is interested in reforming its defense industry in accordance with the best Western standards.

Секретар РНБО України заявив, що наша держава зацікавлена у реформуванні своєї оборонної промисловості відповідно до кращих західних стандартів.

But a lawyer representing the Ukrainian government asserted that the plane was not downed by a missile.

Але адвокат, котрий представляв уряд України, заявив, що авіалайнер не було збито ракетою.

Pseudoproblems in Philosophy asserted that many philosophical questions were meaningless,

Книга Псевдопроблеми в філософії стверджувала, що багато філософських питань не мають сенсу,

Menger asserted that such perfect knowledge never exists,

Менгер стверджує, що таких досконалих знань ніколи не існує,

Cerar asserted that Slovenian ventures employing blockchain technology to develop digital investment platforms are among global leaders.

Церар стверджує, що словенські підприємства, які використовують технологію блокчейн для розробки цифрових інвестиційних платформ, будуть ставитися до числа світових лідерів.

Though some experts asserted that fast growth already behind,

Хоча деякі експерти затверджували, що швидкий ріст уже закінчився,

The Pythagoreans asserted that the earth, sun,

Піфагорійці стверджували, що Земля, Сонце,

Mr. Lozhenko asserted that the government crashed the lottery market on its own

Ложенко стверджує, що уряд власноруч обвалив лотерейний ринок

However, a number of countries asserted that dominance over those organizations essentially established the U.S. as the de facto“leaders” of the internet.

Однак ряд країн стверджували, що домінування над цими організаціями по суті створив з США фактичного«лідера» Інтернету.

his colleague Sergio Focardi asserted that they have successfully demonstrated a commercially profitable cold nuclear fusion installation, the so-called Energy Catalyzer(E-Cat).

італійський фізик Серджіо Фокарді заявили, що їм вдалося створити пристрій, здатний проводити реакції холодного ядерного синтезу- Energy Catalyzer.

In 1992, Land Rover asserted that 70% of the vehicles they had manufactured were still being used.

У 1992 році компанія Land Rover заявила, що 70% усіх транспортних засобів цього типу ще використовується.

The RT hosts asserted that the US two-party system does not represent the views of at least one-third of the population and is a"sham".".

Ведучі передач RT запевняли, що двопартійна система США не представляє поглядів, щонайменше, третини населення і є«профанацією».

Communist propaganda asserted that the environment was only damaged in capitalist countries,

Комуністична пропаганда твердила, що тільки в капіталістичних країнах капіталісти, заради отримання прибутків,

The company asserted that the man did not perform professional duties when he joined a guest in his hotel room.

Фірма стверджувала, що чоловік не виконував професійних обов'язків, коли перебував з жінкою в готельному номері.

The researchers asserted that honey is an effective and safe alternative to

Дослідники стверджують, що для дітей старше 12 місяців мед є ефективною

Some Soviet legal scholars even asserted that"criminal repression" may be applied in the absence of guilt.".

Деякі радянські вчені-юристи навіть стверджували, що„кримінальні репресії“ можуть бути застосовані при відсутності вини».

At their convention, the Democrats called for the annexation of Texas and asserted that the United States had a“ clear and unquestionable” claim to“ the whole” of Oregon.

На своїй конвенції демократи закликали до анексії Техасу та заявили, що Сполучені Штати ясно і безперечно мають право на весь Орегон.

In its original formulation, the theorem asserted that the area of a square constructed on the hypotenuse equal to the sum of the areas of two squares constructed on the legs.

У первісній своїй формулюванні теорема стверджувала, що площа квадрата, побудованого на гіпотенузі, дорівнює сумі площ двох квадратів, побудованих на катетах.