BE REFUSED - переклад на Українською

• бути відмовлено
• бути відхилені
• відмова
• бути відхилений
• бути відхилено

Приклади вживання Be refused Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention.
Держава-учасниця може відмовити у співробітництві відповідно до цієї статті, якщо злочин, до якого відноситься прохання, не є злочином, що охоплюється цією Конвенцією.

A foreigner may be refused entry into Poland,
Іноземцеві можуть відмовити у в'їзді до Польщі,

Also from melons should be refused to those who havethere are problems with the excretory system.
Також від баштанних варто відмовитися тим, у когоє проблеми з системою виділення.

Such contact can be refused only for very serious reasons(Article 374 of the Civil Code).
Від такого контакту можна відмовитися тільки з дуже серйозних причин(стаття 374 Цивільного кодексу).

you do have a passport for travel you might be refused entry into Mexico.
ви маєте діючу візу, Вам можуть відмовити у в‘їзді до В'єтнаму.

According to his deep inner conviction to do what is not necessarily necessary, be refused.
На його глибоке внутрішнє переконання, займатися тим, що не є обов'язково потрібне, негідне.

who claimed that registration should be refused for the following reasons.
у реєстрації слід відмовити за таких підстав.

certain sporting goods could be refused.
деяке спортивне обладнання може не бути прийняте.

The return of the child under the provisions of Article 12 may be refused if this would not be permitted by the fundamental principles of the requested State relating to the protection of human rights and fundamental freedoms.
У поверненні дитини відповідно до положень статті 12 може бути відмовлено, якщо воно не допускається основними принципами запитуваної держави в галузі захисту прав людини й основних свобод.

enforcement may be refused not only on the grounds provided for in Article 9 but also on any of the following grounds.
виконанні може бути відмовлено не тільки на підставах, зазначених у статті 9, а й також на будь-якій з таких підстав.

complaint that is submitted after the 30-day period may be refused and the claimant may lose the right to any compensation(for damage or costs).
надіслані після закінчення 30-денного періоду, можуть бути відхилені, і сторона, що ставить претензію, позбавляється права на будь-яку компенсацію(за збитки або витрати).

Mutual legal assistance under paragraph 1 of this article may be refused if the requested Party believes that compliance with the request would undermine its fundamental interests,
У наданні взаємної правової допомоги за пунктом 1 цієї статті може бути відмовлено, якщо, на думку запитуваної Сторони, задоволення запиту може зашкодити її основоположним інтересам,

may be refused and the claimant will lose his right to any compensation(of damage or costs).
можуть бути відхилені, і сторона, що ставить претензію, позбавляється права на будь-яку компенсацію(за збитки або витрати).

Priority may not be refused on the ground that certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the application in the country of origin, provided that the application documents as a whole specifically disclose such elements.
Пріоритет не може бути відхилений з тієї причини, що деяких елементів винаходу, відносно яких витребовується пріоритет, немає в домаганнях, викладених у заявці в країні походження, якщо тільки в сукупності документів заявки чітко виявляються ці елементи.

Access to information contained in an official document may be refused if its disclosure would
У доступі до інформації, що міститься в офіційному документі, може бути відмовлено у разі, якщо її розголошення завдасть

complaint submitted after the 30-day period can be refused and the claimant will lose his right to any compensation(of damages or costs).
надіслані після закінчення 30-денного періоду, можуть бути відхилені, і сторона, що ставить претензію, позбавляється права на будь-яку компенсацію(за збитки або витрати).

However, protection may not be refused, even partially,
Проте в охороні не може бути відмовлено, навіть частково, тільки на тій підставі, що національне законодавство допускає

The application of the law designated by the provisions of this Chapter can be refused only if this application would be manifestly contrary to public policy, taking into account the best interests of the child.
У застосуванні права, визначеного положеннями цього Розділу, може бути відмовлено, тільки якщо його застосування явно суперечило б публічному порядку, з урахуванням найвищих інтересів дитини.

A player may be refused provision of services,
Гравцеві може бути відмовлено в наданні послуг,

However, protection may not be refused, even partially,
Однак в охороні не може бути відмовлено, навіть частково, на тій лише підставі, що національне законодавство допускає