BEFORE THE END OF THE YEAR - переклад на Українською

• до кінця року
• до закінчення року
• до кінця літа

Приклади вживання Before the end of the year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only two months left before the end of the year and, surely, it is doubtful that the documents will be prepared
До закінчення року залишилося два місяці, і звичайно, що це ставить під сумнів розробку документації і загалом закінчення будівельних

Mr. McKenna announced that a Polish edition of the book will be published before the end of the year and that negotiations to publish it are in progress in Portugal,
Пан МакКенн оголосив, що польське видання книги буде здійснено до кінця року і що ведуться переговори щодо видань в Португалії,

The plan before the end of the year to have 150 thousand commodity positions on the site,
План до кінця року мати 150 тисяч товарних позицій на майданчику,

With just one month left before the end of the year, SEAT has already exceeded the result achieved throughout all of 2018, when it sold 517,600 vehicles
Залишившись лише місяць до кінця року, SEAT вже перевищив результат, досягнутий протягом усього 2018 року, коли продав 517 600 транспортних засобів

According to Yanukovych, the public debate will be held before the end of the year, and the legislative package of Land Management will be submitted to parliament at the end of this- early next year..
За словами Януковича, громадське обговорення буде проведено до кінця року, а законодавчий пакет із землеустрою буде внесений до парламенту в кінці цього- початку наступного року..

take place due to the fact, that the rocket will not have time before the end of the year to make”,- source added.
пуск ракети в цьому році все одно не зміг би відбутися в зв'язку з тим, що ракету до кінця року не встигнуть виготовити”,- додало джерело.

The growth of Ukraine's GDP in the second quarter of 2018 up to 3.8% compared to the same period last year may become a prerequisite for average wage increase up to UAH 10,000 before the end of the year.
Зростання ВВП у другому кварталі 2018 року до 3,8%, порівняно з аналогічним періодом минулого року, може стати передумовою для зростання середньої заробітної плати до 10 тисяч гривень до кінця року.

a majority of officials see room for another rise in the key interest rate target set by the Federal Reserve before the end of the year, according to the economic forecast released after Wednesday's meeting.
більшість чиновників бачу місця для ще одного підвищення ключової процентної цільової ставки ФРС до кінця року, за прогнозами, випущені після засідання в середу.

exchange of detainees related to the conflict before the end of the year, based on the principle of“all for all”.
обміну затриманих, пов'язаних з конфліктом, до кінця року на основі принципу«всіх на всіх».

since the total financial need before the end of the year is 53 million UAH,
загальна фінансова потреба до кінця року складає 53 млн грн,

economists said they did not see anything in the September report to dissuade the Federal Reserve from raising interest rates before the end of the year, as expected.
у доповіді говориться, економісти сказали, що вони нічого не бачили у вересневому звіті, щоб відмовити ФРС від підвищення процентних ставок До кінця року, як і очікувалося.

The newspaper notes that the restructuring proposed by Putin, stipulates that Ukraine will not pay three billion just before the end of the year, but will pay one billion per year during three years..
Видання зазначає, що реструктуризація, запропонована Путіним, передбачає, що Україна виплачує не три мільярди одразу до кінця року, а по одному мільярду протягом трьох років..

will be open entry on radiological examination before the end of the year, has informed the expert on public relations of the hospital Inguna Potetnev.
буде відкрита запис на радіологічні обстеження до кінця року, повідомила фахівець зі зв'язків з громадськістю лікарні Ингуна Потетинова.

The head of the German Foreign Ministry also called on all parties to release before the end of the year,“a significant number of people detained in connection with the conflict, starting with the most vulnerable.”.
Глава німецького МЗС також закликав всі сторони протистояння звільнити"значне число осіб, затриманих у зв'язку з конфліктом" до кінця року, починаючи з найбільш уразливих.

the value of built cottage towns Kiev region, and even a slight increase and"> the continued fall in storyaschihsya cottage towns at the level of 2-8% before the end of the year.
продовження падіння в споруджуваних котеджних містечках на рівні 2-8% до кінця року.

Before the end of the year, Allister added another guitarist to the band, so Mueller took
Ще до кінця року до Allister приєднався інший гітарист added another guitarist to the band, так Mueller виконував гітарні партії,

In early October, WikiLeaks founder Julian Assange during a videoconference in Berlin promised before the end of the year to publish“significant data” for the three governments and elections in the United States.
На початку жовтня засновник WikiLeaks Джуліан Ассанж пообіцяв до кінця цього року представити"значні дані", що стосуються виборів у США.

He also said that before the end of the year, a museum of"monumental propaganda of the USSR" may be opened at Kiev's exhibition of economic achievements(VDNkH), where statues of Lenin will also be featured.
Він також повідомив, що на території ВДНГ в Києві в кінці поточного року може з'явитися музей«монументальної пропаганди СРСР», де також будуть представлені фігури Леніна.

By the beginning of 2003, the United States' national debt exceeded a staggering $6 trillion and was projected to reach $7 trillion before the end of the year-- roughly $24,000 for each U.S. citizen.
До початку 2003 року національний борг Сполучених Штатів перевищив вражаючу оцінку в 6 трлн доларів і наприкінці року мав досягти 7 трлн- приблизно по 24 тис. доларів на кожного громадянина США.

Before the end of the year, additional quotas for grain will be in effect,
Ще до кінця року будуть діяти додаткові квоти на зернові,