BY HOLDING - переклад на Українською

• шляхом проведення
• триматись за
• проводячи
• утримуванням
• тримаючи

Приклади вживання By holding Англійська мовою та їх переклад на Українською

the prohibition of the output of the object under mortgage by holding the debtor reconstruction
заборону виведення об'єкта з-під іпотеки шляхом проведення боржником реконструкції

In one example, a measure that would have forced financial companies to be more accountable to shareholders by holding elections for their entire boards every year has already been watered down to preserve the current system of staggered votes.
В одному із випадків захід, прийняття якого змусило би фінансові компанії стати більш відповідальними перед своїми акціонерами шляхом проведення виборів правління кожного року, вже зараз злили у намаганні зберегти теперішню розстановку голосів.

The goal of No Child Left Behind was to improve the education system in the United States by holding school and teachers accountable
Мета No Child Left Behind було вдосконалення системи освіти в Сполучених Штатах шляхом проведенням шкіл і вчителів відповідальними і намагатися закрити освітній

The fifth- proclamation of the“interim government of Ukraine” followed by holding of parliamentary and presidential“elections” under the control of the Russian Federation and at rifle point of Russian troops.
П'ятий- проголошення«тимчасового уряду України» з подальшим проведенням парламентських та президентських«виборів» під контролем Російської Федерації та під дулами автоматів російських військ.

By holding summer schools, the Center strives to encourage the younger generation to participate in similar projects in Ukraine
Через проведення літніх шкіл Центр намагається заохотити молоде покоління до участі в подібних проектах в Україні

By holding food refrigerated or on ice(at temperatures below 5°C) or piping hot(above 60°C)
При зберіганні продуктів в охолодженому або замороженому вигляді(нижче 5 °С)

including by holding fact-finding hearings.
в тому числі через проведення слухань із установлення фактів.

The organizer hopes to create an exclusive promotion platform for fruit and wine industry by holding an exhibition project with high quality,
Організатор сподівається створити ексклюзивну платформу промоції для плодоовочевої промисловості шляхом проведення виставкового проекту з високою якістю,

You can select items to be played in a specific order by holding& Ctrl;
Ви можете обрати порядок відтворення елементів утримуванням клавіші& Ctrl; з одночасним наведенням

The UFI performs considerable public work on its primary activity directions by holding meetings(or participation of Federation's specialists in meetings),
УФІ” виконує значну громадську роботу з її основних напрямків діяльності шляхом проведення нарад(або участі фахівців Федерації у роботі нарад),

You can also select multiple files and folders by holding the Ctrl; button while you click on each individual file
Крім того, ви можете вибрати декілька файлів або тек, утримуючи натиснутою клавішу Ctrl;, коли клацаєте на кожному окремому файлі або теці.

without any kind of discrimination by holding meetings with the use of television,
вільно і без будь-якої дискримінації, шляхом проведення зборів, мітингів,

which allowed the authorities to replace the established procedure for amending the Constitution by holding a referendum, bypassing the Verkhovna Rada
дозволяло владі підміняти встановлену процедуру внесення змін до Конституції шляхом проведення референдуму, обходом Верховної Ради

The question of whether the applicant company's rights under Article 10 were excessively restricted in the present case by holding it liable for comments written by third parties is a question of whether the restriction was“necessary in a democratic society”,
Питання про те, чи були права компанії-заявника відповідно до статті 10 надмірно обмежені в даному випадку шляхом притягнення її до відповідальності за коментарі, написані третіми сторонами, є питанням про те, чи було це обмеження«необхідним у демократичному суспільстві»,

remember the display size by holding down the& Shift;
запам' ятати розміри зображення утримуванням натиснутою клавіші& Shift;,

the results obtained by held in Congress of the investigation showed that the terrorists received help from people associated with the official Saudi authorities.
отримані результати проведеного в конгресі розслідування показали, що терористи отримували допомогу від чиновників, пов'язаних із саудівською владою.

the results obtained by held in Congress of the investigation showed that the terrorists received assistance from officials associated with the Saudi authorities.
отримані результати проведеного в конгресі розслідування показали, що терористи отримували допомогу від чиновників, пов'язаних із саудівською владою.

This dialogue can be skipped by holding down the Shift.
Цей діалог можна пропустити, утримуючи клавішу Shift.

You can make good money by holding a garage sale.
Ви можете зробити хороші гроші, утримуючи гаражна розпродаж.

Founded by holding"Media-Most" on September 1, 1996.
Заснований холдингом«Медіа-Міст» 1 вересня 1996 року.