BY THE PURCHASER - переклад на Українською

• покупцем
• на покупця

Приклади вживання By the purchaser Англійська мовою та їх переклад на Українською

including E-ticket received by the Purchaser in accordance with the terms of this agreement.
в тому числі Електронного квитка, отриманого Покупцем відповідно до умов цієї Оферти.

The Agreement is deemed concluded without its subsequent signing from the moment the Seller receives the order made by the Purchaser(which occurs after clicking the Buyer on the Buy button)
Угода вважається укладеною без її подальшого підписання з моменту, коли Продавець отримує замовлення, зроблене Покупцем(що відбувається після натискання Покупця на кнопці«Купити»),

business days of the mailing date of the claim by the Purchaser to the Supplier for its location(which is specified in this Agreement)
його місцезнаходженням(яке вказано в цьому Договорі) сплатити Покупцю грошові кошти в розмірі рівному сумі,

was sued by the purchasers who couldn't get it to work.
подав до суду на покупців, які не могли надати процесу життя.

Person named by the purchaser.
Названого покупцем.

This document is normally prepared by the purchaser's solicitor.
Такі документи, як правило, цікавлять покупця.

unconditional acceptance by the Purchaser of the Contract;
беззаперечне прийняття Покупцем умов Договору;

Payment of the entire order must be made when ordering by the purchaser.
Оплата всього замовлення повинні бути зроблені при замовленні покупцем.

No allowance will be made for repairs performed by the purchaser or on their order.
Ніякі надбавки не будуть робитися на ремонт, здійснений покупцем або на їх замовлення.

This sum is paid by the purchaser to the notary when signing the promise of sale.
Ця сума сплачується покупцем нотаріуса при підписанні згоди на продаж.

The single participant procedure must be justified by the purchaser and approved in each particular case by the Ministry of Economy.
Процедура закупівлі в одного учасника повинна бути обґрунтована покупцем і затверджена в кожному конкретному випадку Міністерством економіки.

by the national postal service to the address specified by the purchaser.
національною поштовою службою на адресу, вказану покупцем.

Orders issued by the Purchaser own site, call listed on the contact page,
Замовлення оформляється Покупцем самостійно через Сайт, за телефонами вказаними на сторінці контактів,

product damage resulting from improper packaging or product protection by the Purchaser during transport.
пошкодження виробу внаслідок неправильного захисту упаковки або захисту Покупцем під час перевезення.

nor implied by the purchaser.
ні припущених покупцем.

In case of not providing the information required by the Purchaser, the Contractor is not responsible for the provision of quality services to customers when purchasing goods online store.
У разі ненадання необхідної інформації«Покупцем»,«Виконавець» не несе відповідальності за надання якісної послуги«Покупцю» при купівлі товарів в інтернет-магазині.

Unilaterally suspend the provision of services in accordance with this Agreement in the event of a violation by the Purchaser of the terms of this Agreement.
В односторонньому порядку призупинити надання послуг за цим Договором у випадку порушення Покупцем умов цього Договору.

their refund shall be carried out by the Purchaser on the Website in the"My Account" section.
змін до авіаквитків або їх повернення здійснюється Покупцем на Сайті у розділі«Мій квиток».

If the service was not removed by the Purchaser when ordering, then its value is included to the total price of the order and must be paid by the Purchaser.
Якщо послуга не була видалена Покупцем при оформленні Замовлення, то її вартість включається в загальну вартість Замовлення і підлягає оплаті Покупцем.

The proposed takeover of Qualcomm by the Purchaser is prohibited, and any substantially equivalent merger,
Запропоноване захоплення Qualcomm покупцем заборонено, і будь-яке суттєво еквівалентне злиття,