CANNOT BE DETERMINED - переклад на Українською

• не може бути визначена
• не може бути визначено
• неможливо визначити
• не можна визначити
• не може бути встановлена
• не можуть бути визначені
• не може бути визначений
• встановити неможливо
• не вдається визначити
• не можуть визначитися

Приклади вживання Cannot be determined Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, it is in this region that one prevailing technique or ornament cannot be determined.
Однак, саме в цьому регіоні не можна визначити одну переважну техніку або орнамент.

Articles 2 through 7 provide methods of determining the customs value whenever it cannot be determined under the provisions of Article 1.
Статті 2- 7 передбачають методи визначення митної вартості у випадках, коли її не може бути визначено згідно з положеннями статті 1.

if the main destination cannot be determined.
основний пункт призначення неможливо визначити.

If the day of the sale of goods cannot be determined, these dates are calculated from the date of manufacture of the goods.
Якщо день продажу товару встановити неможливо, ці строки обчислюються від дня виготовлення товару.

If the owner cannot be determined and customer doesn't file a claim within 10 days, the package will be liquidated.
Якщо власника не вдається визначити й він не подає претензію протягом 10 днів, посилку буде знищено.

The incidence of side effects reported for cannot be determined during post-marketing use, because they are derived from spontaneous reports.
Частоту появи побічних реакцій, про які повідомлялося під час постмаркетингового застосування, не можна визначити, оскільки вони отримані за спонтанними повідомленнями.

which events really pass, therefore, cannot be determined as simultaneous with the specious present.
через яке події реально проходять, неможливо визначити як одночасне зі позірним теперішнім.

though the exact cost of production cannot be determined.[4].
точна вартість виробництва не може бути визначена.[4].

In passing, it is worth noting that the morality of an act cannot be determined from a photograph.
До речі, варто зазначити, що моральність тієї або іншої дії не можна визначити по фотографії.

(b) the sale or price is not subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined in respect of the goods being valued;
Продаж або ціна не підпадають під якусь умову або міркування, для яких вартості не може бути визначено стосовно товарів, що оцінюються;

If the State in which he has his centre of vital interests cannot be determined or if he has not a permanent.
Якщо Договірна Держава, у якій вона має центр життєвих інтересів, не може бути визначена або якщо вона не має місця постійного проживання.

Holism assumes that all the properties of a system cannot be determined or explained as the sum of its parts.
Холізм припускає, що всі властивості системи не можуть бути визначені або пояснені як сума її складових.

The frequency of adverse reactions reported during post-marketing use cannot be determined as they are derived from spontaneous reports.
Частоту появи побічних реакцій, про які повідомлялося під час постмаркетингового застосування, не можна визначити, оскільки вони отримані за спонтанними повідомленнями.

Article 7 sets out how to determine the customs value in cases where it cannot be determined under the provisions of any of the preceding Articles.
Стаття 7 встановлює, як визначати митну вартість у випадках, коли її не може бути визначено відповідно до положень будь-якої з попередніх статей.

If his status cannot be determined under the provisions of subparagraphs a to c,
Якщо її статус не може бути визначений відповідно до положень підпунктів a- c,

When such amounts cannot be determined on this basis, the amounts shall be determined on the basis of.
Якщо такі суми не можуть бути визначені на цій основі, то такі суми можуть бути визначені на основі.

it is possible that the madder family was created polyploid, though this cannot be determined definitively.
можливо, що сімейство Маренових було створено поліплоїдним, хоча це не може бути визначено остаточно.

When such amounts cannot be determined on that basis, the amounts may be determined on the basis of.
Якщо такі суми не можуть бути визначені на цій основі, то такі суми можуть бути визначені на основі.

When such total quantitative amounts cannot be determined on this basis, the amounts may be determined on the basis of.
Якщо такі суми не можуть бути визначені на цій основі, то такі суми можуть бути визначені на основі.

Holism is the idea that all the properties of a given system cannot be determined or explained by the sum of its component parts alone.
Холізм припускає, що всі властивості системи не можуть бути визначені або пояснені як сума її складових.