CAUSED - переклад на Українською

• викликало
• спричинило
• призвело
• викликані
• змусило
• завдав
• причиною
• заподіяну
• заподіяли
• виникають
• спричинені
• завдані
• виникли
• нанесений
• завдано
• спричиняє
• обумовлено
• зумовило

Приклади вживання Caused Англійська мовою та їх переклад на Українською

The greatest damage to the building caused Oliver Cromwell,
Найбільший шкоди споруді завдав Олівер Кромвель,

If the spam action caused serious consequences,
Якщо спамерські дії заподіяли тяжкі наслідки,

Even though he caused only light damage,
Незважаючи на те, що він завдав лише легкої шкоди,

to the individual who is able to take responsibility for the harm caused.
лише стосовно деликтоспособное особі, тобто до індивіда, який в змозі нести відповідальність за заподіяну шкоду.

Show your child that if you make a mistake or caused someone harm, life is always possible to balance the scales.
Покажіть дитині, що, якщо ви зробили помилку або заподіяли комусь шкоду, в житті завжди є можливість зрівноважити чаші вагів.

The laws of the People's Republic of China shall apply to disputes caused by the statement or the usage of the website.
Закони Китайської Народної Республіки застосовуються до спорів, що виникають з цього оголошення або використання цього веб-сайту.

driven almost two million people from their homes, and caused immense material damage.
вигнав майже 2 мільйони людей із своїх домівок та завдав величезних фінансових збитків.

to obtain compensation for the harm caused to their health.
отримати компенсацію за заподіяну шкоду їхньому здоров'ю.

prevent diseases caused by overweight and obesity,
попередити захворювання, що виникають через зайву вагу

These events so sharply differ from all previous experience or caused so much suffering that the person answered them with a stormy negative reaction.
Ці події так різко відрізняються від усього попереднього досвіду або заподіяли настільки сильні страждання, що людина відповіла на них бурхливою негативною реакцією.

intentionally caused the employee of law enforcement body bodily harm.
зумисне завдав працівникові правоохоронного органу тілесних ушкоджень.

thereby minimizing the harm caused by alcohol.
тим самим мінімізувавши заподіяну шкоду від алкоголю.

Any losses caused to the Client as a result of booking and/or purchasing,
Будь-які збитки, завдані Клієнту внаслідок бронювання та/або купівлі,

The insurance amounts are not paid if the injury was caused on purpose or received by the influence of alcohol or drugs.
Страхові суми не виплачуються, якщо травми були спричинені самому собі навмисне, або ж були отримані у стані алкогольного чи наркотичного сп'яніння.

Before the beginning of the latent period may be the primary reaction of the body caused by direct action of some pathogenic factors
До початку прихованого періоду можуть мати місце первинні реакції організму, які виникають безпосередньо в момент дії деяких патогенних факторів

In the event that such infringement caused damage to third parties,
У випадку якщо такі порушення заподіяли шкоду Виконавцю

consequences of its internationally wrongful acts and will reimburse the harm caused.".
держава-окупант несе повну відповідальність за наслідки своїх міжнародно-протиправних діянь та відшкодовуватиме заподіяну шкоду.

asking her forgiveness for all the pain he caused.
просячи пробачення за весь біль, який він їй завдав.

The transactions, which caused questions, were conducted in the 4th quarter of 2018
Операції, щодо яких виникли питання, відбулися у 4 кварталі 2018 року

You shall be responsible for any such damage caused to other persons or to other persons'(including our) property.
Ви нестимете відповідальність за будь-які такі ушкодження, спричинені іншим особам або власності інших осіб(включаючи нашу власність).