CIVIL CODE OF UKRAINE - переклад на Українською

• цивільного кодексу україни
• ЦК україни
• цивільний кодекс україни
• цивільним кодексом україни
• цивільному кодексі україни

Приклади вживання Civil code of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

special attention is paid to the Civil Code of Ukraine as the main document providing the legal regulation of contracts.
особлива увага приділена Цивільному кодексу України як основному документу, що передбачає правове регулювання угод.

In addition, we note that Article 141 was deleted from the Civil Code of Ukraine, which provided that.
Додатково зазначаємо, що з Цивільного кодексу України виключена стаття 141, якою було передбачено, що.

The Ukrainian Energy Commodity Exchange was established under the Constitution of Ukraine, the Civil Code of Ukraine, the Commercial Code of Ukraine,
Товарна біржа"Українська енергетична біржа" створена відповідно до Конституції України, Цивільного кодексу України, Господарського кодексу України, України, що регламентують діяльність енергетичних ринків.">

Emanating from the provisions of Art. 1061 Civil Code of Ukraine, we should recognize that such information should be conveyed to the investor
Виходячи зі змісту положення статті 1061 ЦК України, треба визнати, що така інформація повинна бути доведена до відома вкладника

I assume that the confusion arose due to the bill"On Amendments to the Civil Code of Ukraine(regarding the right to change the patronymic)",
Припускаю, що плутанина виникла через законопроект"Про внесення змін до Цивільного кодексу України(щодо права на зміну по батькові)»,

Civil Code of Ukraine, we should recognize that such information should be conveyed to the investor
ЦК України, слід визнати, що така інформація повинна бути доведена до відома вкладника

It provided inter alia amendments to the Civil Code of Ukraine, which Article 1069 was amended by the provision,
Він передбачав, зокрема, внесення змін до Цивільного кодексу України, статтю 1069 якого було доповнено положенням,

Civil Code of Ukraine slightly adjust the definition of«information»- documented
Цивільний кодекс України дещо коригує визначення поняття«інформація»- це документовані

At the same time to realize this mechanism in accordance with the law of the model(Article 8101 Civil Code of Ukraine, CMU on March 25, 2009 N 274) was not possible.
У той же час реалізувати даний механізм у відповідність до встановленої законодавством моделлю(ст. 8101 Цивільного кодексу України, Постанова КМУ від 25 березня 2009 р. N 274) виявилося неможливим.

The status of cooperatives is regulated by the Civil Code of Ukraine, the Laws of Ukraine“On Cooperation” and“On Agricultural Cooperation”(only production
Статус кооперативів регулюється Цивільним кодексом України, Законами України«Про кооперацію» та«Про сільськогосподарську кооперацію»(тільки виробничі

amendments to the Civil Code of Ukraine entered into force.
зміни до Цивільного кодексу України.

legal status are determined by the Civil Code of Ukraine and the laws of Ukraine adopted on the basis of the Civil Code Ukraine should be private law legal entities.
правовий статус яких визначається Цивільним кодексом України та законами України, що прийняті на підставі Цивільного кодексу України, слід віднести до юридичних осіб приватного права».

which archaic nature is indisputable against the background of the Civil Code of Ukraine.
до совку,- Господарський кодекс, архаїчність якого безперечна на тлі Цивільного кодексу України.

from the restrictions for the dividends payment set by the Law on Joint-Stock Companies and the Civil Code of Ukraine.
на підставі обмежень щодо виплати дивідендів, встановлених Законом про АТ та Цивільним кодексом України.

He noted that the Civil Code of Ukraine is such a thing as"dead inheritance",
Він зазначив, що в Цивільному кодексі Україні є таке поняття, як«отмершее спадщину»,

The current Civil Code of Ukraine, the government can limit a person's legal capacity if they are deemed to suffer from mental illness
За чинним Цивільним кодексом України(статті 36), дієздатність людини може бути обмежена в тому випадку, якщо він страждає психічними захворюваннями

any combination of designations(it agrees the Civil code of Ukraine) can be used.
слова, літери, цифри тощо або будь-яку комбінацію позначень(відповідно до Цивільного кодексу України).

The Law«On introducing amendments to the Civil Code of Ukraine in connection with the right to information»,
Законом«Про внесення змін до Цивільного кодексу України щодо права на інформацію»,

Civil Code of Ukraine, which is addressed to the general public, and is the official public offer by the Operator aiming to conclude with users of a Contract for provision of a set of Parks' Services on the conditions contained in the public offer in accordance with Article 633 of the Civil Code of Ukraine.
Цивільного кодексу України, адресована необмеженому колу фізичних осіб, яка являється офіційною публічною пропозицією Оператора, укласти з Користувачами Договір про надання комплексу Послуг Парку на умовах, що містяться в публічній оферті у відповідності зі статтею 633 Цивільного кодексу України.

Moreover, such legal relationships are governed by the Civil Code of Ukraine, the article No 837 of which provides that one party take a responsibility to perform at its own risk the appropriate work by the assignment of other party(customer), and a customer takes a responsibility to take and pay for the performed work.
Крім того, дані правовідносини регулюються Цивільним Кодексом України, стаття 837 якого передбачено, що одна сторона зобов'язується на свій ризик виконати певну роботу за завданням другої сторони(замовника), а замовник зобов'язується прийняти та оплатити виконану роботу.