CIVILIZATIONAL - переклад на Українською

• цивілізаційний
• цивілізаційного
• цивілізації
• цивілізаційних
• цивілізаційні

Приклади вживання Civilizational Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unlike Western politics, civilizational and geostrategic orientations played a more important role than economic
На відміну від західної політики, в обох українських таборах цивілізаційні і геостратегічні орієнтації відігравали важливішу роль, ніж економічні

Israel and Muslim countries as a result of the fundamental civilizational controversy and the struggle for influence,
Ізраїлем та мусульманськими країнами з приводу принципових цивілізаційних суперечностей та боротьби за вплив,

to present it as a global civilizational phenomenon.
й представити її як глобальний цивілізаційний феномен.

According to her, now it is more important to understand the demographic and civilizational consequences of that policy,
За її словами, зараз важливо зрозуміти демографічні і цивілізаційні наслідки тої політики,

this is the confrontation of the civilizational values with tyranny.
це протистояння цивілізаційних цінностей та тиранії.

the aim of the project"understanding of non-repetition of the events that triggered the civilizational crisis of the early twentieth century." Select.
мета проекту-«осмислення неприпустимість повторення подій, які спровокували цивілізаційний криза початку ХХ століття». Select.

are able to develop certain civilizational features.
здатні виробити певні цивілізаційні ознаки.

strategies of sustainable development in the conditions of civilizational shifts”.
стратегії сталого розвитку в умовах цивілізаційних зрушень”.

spirituality, civilizational values.
культура, духовність, цивілізаційні цінності.

of the XVIII century, became finalists of important civilizational epochs in the history of their peoples.
Сковорода наприкінці століття XVIII стали завершувачами важливих цивілізаційних епох в історії своїх народів.

the democratic ones for the civilizational values of the mankind.
демократичними силами за цивілізаційні цінності людства.

Saakashvili is on our side of the civilizational barricades.
в цілому Саакашвілі по наш бік цивілізаційних барикад.

destroy civilizational values and those cultural
зруйнувати цивілізаційні цінності і ті культурно-історичні простори,

At the same time it was surprisingly conservative if the situation should be measured on the scale of now existing general civilizational requirements.
Водночас вона виявилася несподівано консервативною, якщо оцінювати ситуацію на рівні нині існуючих загальних цивілізаційних вимог.

to destroy civilizational values and a cultural
зруйнувати цивілізаційні цінності і ті культурно-історичні простори,

spirituality and civilizational values.
культура, духовність, цивілізаційні цінності.

which is laid down as a civilizational matrix of the Kyivan Christianity in our history,
яка закладена, як цивілізаційна матриця Київського християнства в нашій історії,

This leads to the growth of civilizational self-awareness, to a deepening understanding of the differences between civilizations
Це веде до зростання цивілізаційної самосвідомості, до поглиблення розуміння відмінностей між цивілізаціями

This civilizational identity is based on the preservation of a Russian cultural dominance,
Така цивілізаційна ідентичність заснована на збереженні російської культурної домінанти,

other social relations, civilizational development of society, all this causes changes in such a conservative sphere as jurisprudence and justice.
інших суспільних відносин, цивілізаційним розвитком суспільства все це спонукає до змін навіть таку консервативну сферу як юриспруденція та правосуддя.