Приклади вживання Clarified that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The company confirmed this information and clarified that the initial application was filed back in December 2018,
Компанія підтвердила цю інформацію і уточнила, що первісна заявка була подана ще в грудні 2018 року,The Ministry of Economy clarified that the legislation does not prohibit the ban on privatization of enterprises from the list of strategic ones.
У Мінекономіки уточнили, що законодавство не передбачає заборони на приватизацію підприємств зі списку стратегічних.Svetova also clarified that he was not refusing his main requirement- the release of Ukrainian political prisoners.
Свєтова також уточнила, що він не відмовляється від своєї головної вимоги- звільнення українських політичних в'язнів з російських в'язниць.The Ministry of Finance of Venezuela clarified that the crypto currency is necessary to carry out financial transactions and to seek new ways of financing.
Міністерство фінансів Венесуели уточнило, що криптовалюта необхідна, щоб здійснювати фінансові транзакції і шукати нові способи фінансування.But we clarified that the murder might have been committed due to the latest case,
Але саме ми уточнили, що саме через останню судову справу, де вона брала активну участь,In addition, the woman clarified that their sex life was not as intense as before,
У своєму коментарі до таблиці жінка також уточнила, що їх з чоловіком сексуальне життя стало не такою насиченою,In a statement Thursday, NASA clarified that Scott and Mark Kelly are still identical twins.
У заяві в четвер NASA уточнило, що Скотт і Марк Келлі все ще є ідентичними близнюками.The company clarified that Huawei does not participate in this promotion
У компанії уточнили, що Huawei ніяк не бере участі в даній акціїShe clarified that the cases of botulism registered in previous years were associated with the use of home-made pates,
Вона уточнила, що зафіксовані у попередні роки випадки захворювання на ботулізм були пов'язані з вживанням домашніх паштетів,Brussels previously clarified that the rules should apply to all gas pipelines intended for the import of raw materials,
У Брюсселі раніше уточнили, що правила мають стосуватися всіх газопроводів, також призначених для імпорту сировини,She clarified that the financial institution's specialists are also working on transferring services from the branches to an online mode.
Вона уточнила, що фахівці фінустанови також працюють над перенесенням сервісів з відділень в онлайн-режим.The Defense Ministry clarified that the site is responsible for the security of a private company.
У Міністерстві оборони Литви уточнили, що за безпеку сайту відповідає приватна компанія.The Pirate Bay also clarified that the miner software should consume only 20 to 30 percent of CPU power and should be restricted to run in only one single tab.
Піратська бухта" також уточнила, що ПЗ повинно споживати лише 20-30% потужності процесора, і його слід обмежувати показом лише на одній вкладці.The organisers of the Monaco race, Automobile Club de Monaco, clarified that the race had been cancelled.
Організатори гонки в Монако, Автомобільний клуб Монако, уточнили, що гонку скасували.Albats clarified that last time the site fell under a massive hacker attack was after publication of an interview with the former head of Yukos, Mikhail Khodorkovsky in 2013.
Альбац уточнила, що востаннє такої масованої атаки з боку хакерів видання зазнавало після публікації інтерв'ю з колишнім головою ЮКОСу Михайлом Ходорковським у 2013 році.At the same time, the press service of the Ministry of Internal Affairs confirmed this information, but clarified that law enforcement officers go together with representatives of the military enlistment offices.
У той же час в прес-службі МВС підтвердили цю інформацію, але уточнили, що правоохоронці ходять спільно з представниками військкоматів.She also clarified that the average time of declaration of the international transit goods was 11 minutes.
Вона також уточнила, що середній час оформлення вантажів міжнародного транзиту, з часу дії доручення від 26 січня, становить 11 хвилин.The expert clarified that PSO market is 15 billion cubic meters per year,
Експерт уточнила, що ринок ПСО становить 15 млрд кубічних метрів на рік,However, she clarified that the information about the forecast of gross harvest of grain
При цьому вона уточнила, що інформацію стосовно прогнозу валового врожаю зерновихThe official representative of the US Navy clarified that the United States does not recognize the claims of the Russian Federation in the sea of Japan.
Офіційний представник ВМС США уточнила, що Сполучені Штати не визнають претензії РФ у Японському морі.
