Приклади вживання Clear and unambiguous Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was noted that U.S. approaches towards policy regarding Russia remained clear and unambiguous- as long as the Kremlin refuses to change its confrontational policy,
Зазначено, що підходи США щодо політики стосовно Росії залишаються чіткими і недвозначними- допоки Кремль не змінить свою конфронтаційну політику, ціна агресії для Росії будеBut, since it is a vital condition for the conscious adaptation-process that constantly clear and unambiguous aims should be in evidence, the presence of a second function of equivalent power is naturally forbidden.
Але оскільки ця життєва умова для свідомого процесу адаптації- завжди мати ясні і несуперечливі цілі,- сама присутність другої функції рівної сили.the application of its norms in Ukraine still not entirely clear and unambiguous, and many aspects remain unresolved.
порядок застосування її норм на Україні продовжує бути не зовсім зрозумілим і однозначним, а багато аспектів залишаються неврегульованими.At present, the law that establishes quite clear and unambiguous prohibitions and«draconian» penalties for their
На сьогоднішній день цей закон, що встановлює абсолютно чіткі і недвозначні заборони та"драконівські" санкції за їх порушення,It was noted that U.S. approaches toward policy regarding Russia remained clear and unambiguous- as long as the Kremlin refuses to change its confrontational policy, the price of aggression for Russia will continue to grow.
Підхід США залишається чітким і недвозначним: допоки Кремль не змінить свою конфронтаційну політику, ціна агресії для Росії буде the more we need the clear and unambiguous guidance of our creator and law-giver.
тим більше нам потрібно чітке та однозначне керівництво нашого Творця In place of the clear and unambiguous signal which we intended to send to the world,and sometimes like'e'".">
Замість чіткого та недвозначного сигналу, який ми мали намір надіслати світові,the signal they produced was clear and unambiguous.
який вдалося отримати, був чистим та недвозначним.it is extremely important to consolidate its clear and unambiguous definition in society.
вкрай важливо закріпити в суспільстві за ним чітке та однозначне визначення.This conclusion is explained by the fact that the requirements of criminal legislation should be clear and unambiguous because as a result of criminal prosecution the freedom of a person and his or her other constitutional rights
Такий висновок мотивований тим, що норми кримінального законодавства мають бути чіткими і недвозначними, адже в результаті притягнення до кримінальної відповідальності може бути обмежено свободу людиниwithin one month and in clear and unambiguous form, a letter addressed to the Primate refuting claims to leadership of a separate, non-existent jurisdiction entitled«UAOC(Sobornopravna)» para.
в місячний термін в ясній і однозначній формі листом на ім'я Предстоятеля спростувати свої претензії на керівництво окремою неіснуючою юрисдикцією під назвою«УАПЦ(Соборноправна)» п.At present, the law that establishes quite clear and unambiguous prohibitions and«draconian»
На сьогодні цей закон, що встановлює зовсім чіткі і недвозначні заборони і«драконівські»signed by the head of the state the law that establishes quite clear and unambiguous prohibitions and«draconian»
підписаний главою держави закон, що встановлює абсолютно чіткі і недвозначні заборони і«драконівські»First, the commission has not only failed to elaborate any concrete, clear and unambiguous prerequisites(criteria), on the presence of which a Local Church may qualify for the status of autocephaly, but on the whole, has not set it as a goal to clear this question out at all.
По-перше, комісія не тільки не виробила конкретних, ясних і однозначних передумов(критеріїв), за наявності яких місцева Церква може претендувати на статус автокефалії, але й взагалі не ставила собі за мету з'ясувати це питання.This conclusion is explained by the fact that the requirements of criminal legislation should be clear and unambiguous because as a result of criminal prosecution the freedom of a person and his or her other constitutional rights
Такий висновок мотивований тим, що норми кримінального законодавства повинні бути ясними і недвозначними, адже в результаті притягнення до кримінальної відповідальності можуть бути обмежена свобода людиниThe analyzed above suggestions about the change of the regular price will not only provide a clear and unambiguous understanding and application of regular price at practice for purposes of ECT taxation,
Проаналізовані вище пропозиції щодо змін по звичайній ціні не тільки забезпечать чітке та однозначне розуміння й застосування звичайної ціни на практиці для оподаткування податком на виведений капітал,I would prefer that the Synod of the Cypriot Church express a clear and unambiguous position, since anyone can interpret this text published by the Cypriot Church according to his own judgment: whether“for” or“against.”.
я вважав би за краще, щоб Синод Кіпрської Церкви висловив чітку й однозначну позицію, тому що даний текст, що оприлюднила Кіпрська Церква, кожен може трактувати на свій розсуд: як«за», так і«проти».27 of December 13, 2009), and has particularly failed to deny in clear and unambiguous form in a letter addressed to the Primate any claim to leadership of a separate non-existent jurisdiction under the name«UAOC(Sobornopravna)».
зокрема- не спростував у ясній і однозначній формі листом на ім'я Предстоятеля своїх претензій на керівництво окремою неіснуючою юрисдикцією під назвою«УАПЦ(Соборноправна)».Nomenclature is a tool and the first consideration should be to make it simple, clear, and unambiguous.
Номенклатура є інструментом, і головна задача- зробити його простим, ясним та недвозначним.The task is clear and unambiguous- load coal
Завдання чітке та однозначне- завантажити вугілля
