COMMUNIST RULE - переклад на Українською

strengthened Communist rule and Russian dominance of the Soviet Union at a cost of tens of millions of lives.

зміцнити владу комуністів і російських домінування Радянського Союзу ціною десятків мільйонів життів.

Throughout Albania's communist rule under the dictatorship of Enver Hoxha, the Jewish community was isolated from the Jewish world, though this does not reflect anti-Jewish measures.

Під час правління комуністичного диктатора Енвера Ходжі єврейська громада Албанії була ізольована від решти єврейського світу, хоча це і не було проявом антисемітизму.

Communist countries that focused on violence to enforce communist rule, like the Peruvian Communist Party(widely known as Shining Path),

Комуністичні країни, які застосовували насильство для забезпечення комуністичного правління, такі як перуанська комуністична партія(відома як«Світлий шлях»),

If Soviet counts are reliable, Ukrainian nationalists suffered more mortal casualties fighting communist rule than did the US Army in the Korean

Якщо вірити совєтській статистиці, то українські націоналісти зазнали у боротьбі з комуністичною владою більших утрат,

following which he established a People's Republic and communist rule in China.

завершилася встановленням Народної республіки та соціалістичного правління у Китаї.

Poland is one of the few countries in the world to outlaw abortion after decades of liberal legislation(during Communist rule).

Польща- одна з небагатьох країн у світі, яка заборонила аборти після десятиліть їх повного дозволу(у час правління комуністичного режиму).

Spring- Under Communist rule in Rohatyn, wealthy Jewish families

Весна- За комуністичної влади в Рогатині арештовують заможні єврейські родини

independent trade unionists led the democratic rebellions against Communist rule in East Germany in 1953,

незалежні профспілки підняли демократичні повстання проти правління комуністів та їх режиму у східній Німеччині в 1953 році,

after the fall homindanivskoyi and establishing communist rule.

після падіння гомінданівської й установлення комуністичної влади.

they can establish communist rule in East Germany.

вони могли встановити комуністичне правління у Східній Німеччині.

The history of Poland from 1945 to 1989 spans the period of Soviet dominance and communist rule imposed after the end of World War II over Poland,

Історія Польщі з 1945 по 1989 рік охоплює період панування радянської влади та комуністичного правління після закінчення Другої світової війни над Польщею,

However, opposing communist rule is not automatically the same as promoting democratic

Однак протидія комуністичному правлінню не рівносильна заохоченню демократичної і ліберальної думки,

law enforcement so notorious in our nation during Communist rule," Toader wrote.

настільки відомих у нашій країні під час комуністичного правління",- йдеться у листі.

thereby allowing the Germans to kill people who would later have resisted communist rule.

повстанцям у 1944 році, дозволивши німцям убити людей, які згодом противилися б комуністичному правлінню.

thereby allowing the Germans to kill people who would later have resisted communist rule….

повстанцям у 1944 році, дозволивши німцям убити людей, які згодом противилися б комуністичному правлінню.

His political writings of this period show his increasing reconciliation with Communist rule in Ukraine and his desire to return to Ukraine to continue his scholarly

Його політичні роботи цього періоду показують збільшення його узгодження з комуністичною владою в Україні і його бажанням повернутися до України, щоб продовжувати свою академічну

although he does not share this view, he considers it“logical that citizens often adopt such a perspective” in countries that endured Communist rule, including Ukraine.

вважає«логічним, що люди стоять на таких позиціях» у країнах, які пережили комуністичне панування, зокрема Україні.

In 1968, an invasion by Warsaw Pact troops ended the efforts of the country's leaders to liberalize communist rule and create"socialism with a human face," ushering in a period of repression known as"normalization.".

У 1968 році вторгнення військ Варшавського договору закінчився зусилля керівництва країни щодо лібералізації комуністичне правління і створити“соціалізм з людським обличчям,” вступив у період репресій, відомих як“нормалізація”.

In 1968, an invasion by Warsaw Pact troops ended the efforts of Czechoslovakia's leaders to liberalize communist rule and create"socialism with a human face," ushering in a period of repression known as"normalization.".

I grew up in the USSR during communist rule and the fact that people couldn't speak freely is one of the reasons my family moved to the United States.".

Я зростав у СРСР у період комуністичного правління і той факт, що люди не могли вільно спілкуватися- одна з причин, чому моя сім'я переїхала до Сполучених Штатів.