DIGNIFIED LIFE - переклад на Українською

• гідне життя
• достойне життя
• гідного життя

Приклади вживання Dignified life Англійська мовою та їх переклад на Українською

in search of security and a dignified life for themselves and their families.
в пошуках безпеки та гідного життя для себе і своїх сімей.

Generally, the challenge of globalisation demands that contemporary society should give an appropriate response based on concern for the peaceful and dignified life for all people and combined with efforts for their spiritual perfection.
У цілому виклик глобалізації ви­магає від сучасного суспільства гідної відповіді, заснованої на турботі про збереження мирного й пристойного життя для всіх людей у поєднанні з прагненням до їхньої духовної досконалості.

whose hopes for a dignified life, a future are dashed,
яких позбавляють надії на гідне життя, на майбутнє: думаю про дітей вбитих,

productive needs but promotes a dignified life, knowing that the good of people
виробничі потреби, але сприятиме гідному життю, пам'ятаючи про те, що добро людей

must endure economic hardship inconsistent with a dignified life(2014 Human Development Report, UNPD).
мусять потерпати від економічних труднощів, несумісних із гідним життям(Доповідь із людського розвитку ПРООН 2014 р.).

an alternative document that says people have"freedom and right to a dignified life in accordance with the Islamic Shari'ah",
альтернативний документ, який говорить, що люди мають«свободу і право на гідне життя відповідно до Ісламського шаріату»,

they can stay and lead meaningful, dignified lives.
де вони можуть залишитися і прожитисвідоме і гідне життя.

helping create the conditions necessary for safe and dignified lives.
сприяє створенню умов для побудови нового, безпечного та гідного життя.

once they live reasonable and dignified lives- irrespective as to whether they believe in God,
вони живуть розсудливим і гідним життям- незалежно від того, чи вірять вони в Бога,

It is a sustainable peace in which the majority of people on this planet have access to enough resources to live dignified lives, where these people have enough access to education
Це життєздатний світ, в якому більшість людей на нашій планеті мають доступ до достатньої кількості ресурсів, щоб прожити гідне життя, життя в якому люди можуть вільно отримати освіту

Together, they raise a son and lead a dignified life.
Разом виховують десятирічного сина і ведуть активний спосіб життя.

Let's together help the elderly live a dignified life!
Давайте допоможемо Тетянці прожити повноцінне життя!

The earth and dignified life on this earth are common goods.
Земля і будиночок на цій землі- ось нормальне життя.

education is a fundamental pillar for a dignified life and must be protected as such.”.
освіта є фундаментальною основою гідного життя і повинна бути належним чином захищена».

The main objective of this initiative is to restore safe and dignified life of people affected by military conflict in the region in summer 2014.
Метою такої ініціативи є відновлення безпечного і гідного способу життя для людей, які постраждали влітку 2014 ро….

the access to sources that provide a dignified life standard.
по-третє- доступ до засобів, що забезпечують гідний рівень життя.

prevented you from having the minimum requirements of a dignified life and of freedom and human dignity.".
відняли у вас той мінімум, який дозволяє вести гідне життя, а також відібрали прості свободи і людську гідність".

for me art is just a necessity for a dignified life, it is something you cannot live without,
для мене мистецтво- це просто необхідна умова гідного життя, те, без чого ви не можете жити;

for them too make a strong plea for a return to a calm and dignified life.
також для них усильно благаємо, щоб вони змогли повернутись до гідного й спокійного життя.

prevented you from having the minimum requirements of a dignified life and the simplest meanings of freedom
відняли у вас той мінімум, який дозволяє вести гідне життя, а також відібрали прості свободи