Приклади вживання Do you want to continue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
EXIF metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the EXIF content of"%1". Do you want to continue?
Метадані EXIF з вибраних зараз зображень буде назавжди заміщено даними EXIF з«% 1». Чи бажаєте ви продовжувати?%1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
є коректним значенням параметра, тому його не буде включено. Бажаєте продовжувати?The file must be saved first before it can be backed up. Do you want to continue?
Перш ніж створювати резервну копію файла, його слід зберегти. Бажаєте продовжити?IPTC metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the IPTC content of"%1". Do you want to continue?
Метадані IPTC з вибраних зараз знімків буде назавжди замінено даними IPTC з«% 1». Чи бажаєте ви продовжувати?This will make simulation very slow. Do you want to continue?
Це зробить моделювання дуже повільним. Бажаєте продовжувати?The identity and the certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 %4 Do you want to continue?
Профіль і сертифікат сервера% 1 не вдалося перевірити для облікового запису% 2:% 3% 4 Бажаєте продовжити роботу?A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the existing one?
Команда з назвою% 1 вже існує. Бажаєте продовжити та змінити вже існуючу команду?If you are a charitable giver during life, do you want to continue that legacy at death?
Якщо K3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been added to the project. Do you want to continue without writing the symbolic links to the image?
K3b не може йти за символічними посиланнями до тек після того як їх було додано у проект. Хочете продовжити без записування символічних посилань у штамп?not be allowed to apply operations. Do you want to continue running %1?
у такому разі, ви не зможете застосовувати дії. Бажаєте продовжити роботу з% 1?@ title:?the guest account %1 does not have the necessary read permissions; do you want to continue anyway?
обліковий запис для гостей% 1 не має достатньо прав доступу для читання; хочете продовжити поза все?variable width fonts correctly, you might experience problems while editing. Do you want to continue or do you want to select another font?
ця програма може показувати такі шрифти некоректно, у вас можуть бути проблеми з редагуванням. Бажаєте продовжити, чи оберете інший шрифт?the guest account %1 does not have the necessary write permissions; do you want to continue anyway?
обліковий запис для гостей% 1 не має достатньо прав доступу для запису; хочете продовжити поза все?the user does not have the necessary write permissions; do you want to continue anyway?
запису для користувача% 1, але цей користувач не має достатньо привілеїв для запису; хочете продовжити поза все?the user does not have the necessary read permissions; do you want to continue anyway?
читання для користувача% 1, але цей користувач не має достатньо привілеїв для читання; хочете продовжити поза все?%1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
%1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
неправильне відображення даних. Хочете продовжити перетворення документа?Ви можете налаштувати сервери каталогу OpenPGP за допомогою діалогового вікна налаштування Kleopatra. Бажаєте продовжити роботу з резервним сервером keys.
