DOESN'T SOLVE - переклад на Українською

If that doesn't solve the problem, it may need to be replaced.

Якщо це не вирішило проблему, то треба його поміняти.

Money doesn't solve everything….

Гроші вирішують не все….

A million dollars doesn't solve this problem.

Мільйонів цю проблему не вирішать.

But that doesn't solve my change room dilemmas, does it?

Але це не розв'язує моєї дилеми з кімнатами для переодягання, чи не так?

Vincent, like you said, this doesn't solve everything.

Винсент, как ты говорил, это не решает все проблемы.

But this idea also doesn't solve the problem of the cognitive bandwidth

Ця ідея також не вирішує проблему, і, чесно кажучи,

And in this case, piling on more technology doesn't solve the problem, because it only super-empowers people more.

У цьому випадку, ще одна технологія не вирішить проблему, тому що вона надає людям ще більше можливостей для зловживань.

Now, this method doesn't solve the problem of how to define the group in question where everybody gets the power of veto.

Але цей метод не вирішує проблеми того, як визначити склад групи, де кожен отримує право вето.

If this doesn't solve the problem, a broken USB slot may be the issue.

Якщо проблема не вирішується таким способом, причина може бути у зламаному роз'ємі для USB.

Let's face it, tourism doesn't solve small islands' issues.

Поглянемо правді у вічі, туризм не вирішить всіх проблем, з якими стикаються жителі малих островів.

It's just another feature for the employee that doesn't solve his problem of needing more money.

Це всього лише ще одна особливість для працівника це не вирішує його проблеми потрібно більше грошей.

You can try to eliminate all knifes and guns but it doesn't solve the problem of murder.

Можна спробувати заборонити всі ножі і вогнепальна зброя, але це не вирішить проблему вбивств».

Alexander Minin underlined that in current edition the Draft Law looks like an excessive burden and doesn't solve any problems.

Олександр Мінін наголосив, що в теперішній редакції законопроєкт виглядає як надмірне обтяження і не вирішує ніяких проблем.

However, that doesn't solve everything if you aren't ready to quit the bad old habits.

Однак це повністю не вирішить проблему, якщо людина повністю не відмовиться від шкідливих звичок.

If all you try to do is find a police or military solution to the problem, a lot of people die and it doesn't solve the problem.”.

Якщо ми намагаємося знайти лише силове вирішення проблеми, чимало людей загине, а проблема все одно не буде вирішена».

When a person makes a purchase or takes an action based on a feature that doesn't solve a pre-existing problem for them, they are wasting resources because they are solving problems that do not exist.

Коли людина робить покупку або приймає дію, заснований на функцію, яка не вирішує вже існуючі проблеми для них, вони витрачають ресурси, тому що вони вирішують проблеми, які не існують.

If the page or site doesn't solve the visitor's problems than they go to your competitor's website

Якщо сторінка або сайт не вирішує проблеми відвідувача, то він йде на сайт вашого конкурента

The dosing unit often doesn't solve by itself a quite task of our customer

Часто нам доводиться стикатися з тим, що заливальна установка сама по собі не вирішує цілком завдання,

short of an outright division- but this too doesn't solve the main problem- the fact that the ethnic Albanians don't seem to have any allegiance to the Macedonian nation-state.

без формального дводержавного поділу, але це не вирішить головної проблеми, а саме- етнічних албанців вони, схоже, не мають лояльності та прихильності до національної держави.

short of an outright division- but this too doesn't solve the main problem- the fact that the ethnic Albanians don't seem to have any allegiance to the Macedonian nation-state.

без формального поділу двох держав, але це не вирішило б основну проблему- а саме, що етнічні албанці вони, здається, не мають лояльності та прихильності до національної держави Македонії.