DUE TO CHANGES - переклад на Українською

• через зміни
• через зміну

Приклади вживання Due to changes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new risks for business due to changes in the Criminal Code of Ukraine regarding corruption offenses.
Нові ризики для бізнесу у зв'язку зі змінами до Кримінального кодексу України щодо корупційних злочинів.

Due to changes in diet and daily menu(for example,
Внаслідок зміни раціону й повсякденного меню(наприклад,

She says that the feeling of accelerated time due to changes in the aging brain,
Вона свідчить, що відчуття прискореного часу пов'язано із змінами в роботі старіючого мозку,

Due to changes in the environment or errors in judgments, events may not unfold
В силу змін у навколишньому середовищі або помилок у судженнях явища можуть розвиватися не так,

She says that feeling acceleration time due to changes in the aging brain,
Вона свідчить, що відчуття прискореного часу пов'язано із змінами в роботі старіючого мозку,

downs are due to changes in hormonal levels,
спади бувають обумовлені змінами гормональних рівнів,

We expect that due to changes in our country, the market will not be standing still and the majority of Ukrainian companies will acknowledge the need to develop the IR field.
Ми очікуємо, що у зв'язку з змінами у нашій країні ринок не стоятиме на місці і більшість українських компаній усвідомлять необхідність розвивати IR-напрям.

The acceleration of the healing process occurs due to changes in the microenvironment in the wound,
Прискорення процесу загоєння відбувається завдяки змінам в мікрооточенні рани,

Due to changes in the budget and tax legislation this year significantly strengthened district,
В зв'язку із змінами у бюджетному та податковому законодавстві, у поточному році значно зміцнені районні,

Intensification of intracellular metabolism due to changes in membrane permeability,
Інтенсифікація внутрішньоклітинного обміну речовин внаслідок зміни проникності мембрани,

Due to changes on the website, the HCJ resolutions will be available in open data mode in accordance with applicable law.
Завдяки змінам на сайті рішення ВРП будуть доступні в режимі відкритих даних відповідно до чинного законодавства.

Due to changes in the configuration of the piston head,
Завдяки змінам конфігурації головки поршня,

The dynamics of price indices was due to changes in the dollar, the dynamics of construction
Динаміка цінових показників була обумовлена зміною курсу долара,

Due to changes in the environment or errors in judgments,
У силу змін у навколишнім середовищі або помилок у судженнях,

However, such information may become inappropriate for the current audit due to changes in the activities of the audited entity
Однак така інформація може стати недоречною для поточного аудиту внаслідок змін, що відбулися в діяльності аудируемого особи

There would also have been a negligible effect on the pressure due to changes in the force of gravity(which affects the weight of the air).
Був би також незначний вплив на тиск з-за змін гравітаційної сили(яка впливає на вагу повітря).

The afternoon tea drinking tradition(at 17:00) gradually disappears due to changes in the working schedule of the British.
Традиція чаювання о 17:00, в зв'язку зі змінами в режимі роботи британців, поступово зникає.

Business restructuring due to changes in organization of production and labour,
Юридичне супроводження реструктуризації підприємства, що пов'язана зі зміною в організації виробництва

the skin reflects our emotional state due to changes in blood flow
наш емоційний стан за рахунок зміни кровотоку і діяльності потових

Thus it becomes due to changes in the upper decorative and protective layer in the manufacture of HPL.
Таким він стає за рахунок зміни декоративного та верхнього захисного шару при виготовленні HPL.