DUE TO PROBLEMS - переклад на Українською

• через проблеми
• з-за проблем
• із-за неполадок
• через неполадки

Приклади вживання Due to problems Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prototypes of displays with liquid crystals in the blue phase was shown by Samsung in 2008, but due to problems of high operating voltage
Прототипи дисплеїв на рідких кристалах в блакитний фазі були показані Samsung ще в 2008 р, але через проблеми з високою робочою напругою

in the end they may cost more than wood and steel, due to problems with casting and precision.
в кінцевому підсумку вони можуть коштувати дорожче, ніж деревина і сталь, з-за проблем з відливанням і точністю.

The American side informed the Russian that the launch of an unmanned spacecraft Cockpit postponed to August 17 due to problems that occurred during ground tests of the ship",- quotes words of the source news Agency.
Американська сторона повідомила російську, що запуск безпілотного корабля Starliner відкладено на 17 серпня через проблеми, що виникли при наземних випробуваннях корабля»,- цитує слова джерела інформаційне агентство.

The next parliamentary elections in Lebanon were to be held in 2014, but due to problems related to the election of a new president,
Наступні парламентські вибори у Лівані мали відбутися у 2014 році, проте через проблеми, пов'язані із обранням нового президента,

Due to problems encountered at the end of last year with the passage of vessels through the Kerch-Yenikalsky Canal,
Через проблеми, які виникли наприкінці минулого року з проходом суден через Керч-Єнікальський канал,

and from 2001 to 2015 due to problems with the items happened 50 serious incidents(incidents accounted for airplanes and helicopters).
на ринку зараз до 8% нелегальних деталей, а з 2001 по 2015 рік через проблеми з деталями сталося 50 серйозних інцидентів.

called on the parliament to introduce a state of emergency due to problems with electricity supply.
закликав парламент запровадити режим надзвичайного стану через проблеми з електропостачанням.

with Lockheed L188 Electra, which suffered several disasters due to problems with wing vibration(flutter) at the very beginning of operation.
який зазнав декілька катастроф на початку експлуатації через проблеми з вібрацією крила.

we could establish that among people with this type of disability would be those who have Down syndrome as well as all those who due to problems in childbirth, traffic accidents
ми могли б встановити, що серед людей з цим типом інвалідності будуть ті, у кого є синдром Дауна, а також ті, хто через проблеми пологів, дорожньо-транспортних пригод

Due to problems with the David Garrett state of health(protrusion of the intervertebral disc),
У зв'язку з проблемами, пов'язаними зі станом здоров'я(протрузія міжхребцевого диску)

seek refuge in other countries due to problems related to natural disasters,
шукати притулок в інших країнах внаслідок проблем, пов'язаних із стихійними лихами,

for example, due to problems with the Internet receiving server.
або, наприклад, із-за проблем з інтернетом на стороні приймаючого сервера.

For example, cerebrovascular disorders involve brain injury due to problems with the blood vessels(cardiovascular system)
Наприклад, порушення мозкового кровообігу[3], пов'язані з травмами мозку через проблеми з кровоносними судинами( серцево-судинною системою),

which could be taken a year ago, but due to problems of the Ukrainian side, the implementation of the project was delayed a year).
які можна було ще рік тому забрати, але через проблеми української сторони реалізація проекту затрималася на рік).

postponed to mid-February 2018 year due to problems with one of the devices on the unit,
перенесений на середину лютого 2018 року через проблеми з одним з приладів на апараті,

which is markedly reduced due to problems with the introduction of the compulsory insurance program“Obamacare”,
яка дедалі зменшується через проблеми із запровадженням програми обов'язкового страхування«Obamacare»,

Kyuryoshiti”/Curiosity suspended scientific work due to problems with data transmission.
Марсохід Curiosity зупинив роботу наукових інструментів через проблеми з передаванням даних.

Mercedes-Benz recalls 744,852 cars in the US due to problems with panoramic sunroofs.
Компанія Mercedes-Benz відкликає 744 852 машини в США через проблеми з панорамними люками.

Due to problems with PrivatBank, delays with payment of orders are possible.
У зв'язку з проблемами роботи Приватбанку можливі затримки з оплатою замовлень.

Mercedes-Benz recalls 744,852 cars in the US due to problems with panoramic sunroofs.
Mercedes-Benz відкликає 744 852 автомобіля в Сполучених Штатах через проблеми з панорамними люками.