DUE TO TECHNICAL - переклад на Українською

• через технічні

Приклади вживання Due to technical Англійська мовою та їх переклад на Українською

the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.
веб-сайт тимчасово недоступний із-за технічних несправностей, що є поза нашим контролем.

full-scale production did not commence until 2000 due to technical issues.
однак серійне виробництво не починалося до 2000 р. з технічних причин.

the full-scale production did not commence until 2000 due to technical problems.
однак серійне виробництво не починалося до 2000 р. з технічних причин.

motion marks are not registrable in Ukraine due to technical restrictions and lack of regulation.
рухові знаки не підлягають реєстрації в Україні з технічних причин та через відсутність відповідної нормативно-правової бази.

the shortest time during which the site may be unavailable due to technical problems.
найменший час, протягом якого сайт може бути недоступний з-за технічних неполадок.

One should remember that the load should not exceed the maximum allowable one(due to technical characteristics).
Необхідно пам'ятати, що навантаження не повинно перевищувати максимально допустиму норму(за технічними характеристиками).

Please note that due to technical restrictions at Dnipropetrovsk International Airport flights PS073
Звертаємо Вашу увагу, що через технічні обмеження у Міжнародному аеропорту«Дніпро» рейси PS073 та PS074 від 26

Due to technical difficulties and perhaps Gould's inability to participate,
Через технічні труднощі і, можливо, неможливість Гулда брати участь,

Due to technical and practical requirements, some of the personal data may be processed
Через технічні та практичні вимоги деякі персональні дані можуть оброблятися субпідрядниками,

HIGHPASS LLC is not liable for any interruptions in the Highpass service operations(e.g., due to technical faults, repairs,
EASYPASS не несе відповідальності за будь-які перерви в роботі Сервісу Highpass(наприклад, через технічні неполадки, ремонт, модернізацію або технічне обслуговування Сервісу Highpass

Renovacio LLC shall not be liable for any interruptions in the Highpass Service(for example, due to technical breakdown, repair,
ТОВ"Реноваціо" не несе відповідальності за будь-які перерви в роботі Сервісу Highpass(наприклад, через технічні неполадки, ремонт, модернізацію або технічне обслуговування Сервісу Highpass

Please note that due to technical restrictions at Dnipro International Airport flights PS073
Звертаємо Вашу увагу, що через технічні обмеження у Міжнародному аеропорту«Дніпро» рейси PS073 та PS074 від 26

A refund request due to technical trouble, with the customer refusing to cooperate with the ExtendOffice support team in attempts at troubleshooting by declining providing detailed descriptions
Запит на повернення коштів через технічні проблеми, коли клієнт відмовляється співпрацювати з командою підтримки ExtendOffice у спробах усунення несправностей, відмовляючись надавати детальні описи

However, due to technical difficulties, it was not possible to make such an electronic game,
Однак через технічні труднощі зробити таку гру електронної не представлялося можливим,

It is not possible due to technical reasons, which found,
не представляється можливим через технічні причини, які з'ясуються,

due to the development of aviation engineering- due to technical solutions that enable to move around without any contact with the ground.
у зв'язку з розвитком авіаційної техніки- через технічні рішень, які дозволяють пересуватися без контакту з землею.

The game was developed from 1994 first for the Super Nintendo Entertainment System 8 then for the Nintendo 64 9 but due to technical limitations of the cartridge from Nintendo 64 Square decided to release a game for Sony PlayStation.
Розробка гри велася з 1994 спочатку для ігрової приставки Super Nintendo Entertainment System, потім для Nintendo 64, проте через технічні обмеження картриджа від Nintendo 64 Square вирішила випустити гру для Sony PlayStation.

downtime due to technical and other reasons;
простоями через технічні та інші причини;

If the card is withheld due to technical failure, incorrect PIN-code
При вилученні картки через технічний збій роботи банкомату,

In spite of the efforts devoted to avoiding any interruption due to technical problems as much as possible,
Незважаючи на зусилля, спрямовані на те, щоб уникнути будь-яких перерв у зв'язку з технічними проблемами настільки,