ENCIRCLEMENT - переклад на Українською

• оточення
• оточенні

Приклади вживання Encirclement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sixteenth armies break out of encirclement and retreat beyond the Dnieper,
16-ій арміям вийти з оточення за річку Дніпро

With the encirclement of the city on 18th September,
Разом із оточенням міста 18 вересня,

early September on the Russian invasion of the Russian army in the number of eight battalions that foiled Ukrainian plans for encirclement and storming of Donetsk and Lugansk.
вересня на Україну вторглися російські війська в кількості восьми батальйонів, які зірвали українські плани по оточенню і штурму Донецька і Луганська.

Requests for surrender resulting from the city's encirclement will be denied,
Будь-яка вимога, яке буде виходити від адміністрації міста, має бути відкинуто;

trying to cause more damage to the enemy and to leave the encirclement.
прагнуть нанести ворогові більше шкоди і виходять з оточення.

trying to cause more damage to the enemy and to leave the encirclement.
намагаються завдати ворогові якнайбільшої шкоди й виходять з оточення.

the cars could take servicemen who were leaving the encirclement on foot into the city.
наказала скасувати всі замовлення, щоб машини вивозили в місто військових, які пішки йшли з оточення.

In brief, NATO encirclement of Russia, Color Revolutions across Eurasia,
Коротко, оточення Росії країнами НАТО,"кольорові революції" по всій Євразії

make eye contact with the nearest soldiers to escape encirclement and penetration of enemy combatants in your rear.
візуальний контакт з найближчими бійцями, щоб уникнути оточення або проникнення бійців противника в ваш тил.

will not prevent them from freely leaving the conflict zone and encirclement and returning to their families.
вони могли вільно після цього залишити зону конфлікту і зону оточення і повернутися до своїх родин".

helped organize the 1983 human encirclement of the Rocky Flats[Nuclear Weapons] Plant.
допомагав організувати людське оточення Заводу Ядерної Зброї Rocky Flats(the Rocky Flats Nuclear Weapons Plant).

hindered the enemy intended encirclement of the in South Eastern part of Hungary standing German and Hungarian units.
перешкодили запланованому оточенню німецьких і угорських підрозділів, дислокованих в південно-східній частині Угорщини.

and to leave the encirclement.
і виходити з оточення.

for organising defence against the capitalist encirclement that is far from having been done away with as yet, and will not soon be done away with.(…).
організувати оборону проти капіталістичного оточення, що далеко ще не знищене і не швидко ще буде знищене».

of organizing a defense against the capitalist encirclement, which is far from having been done away with as yet, and will not soon be done away with.”‘.
організувати оборону проти капіталістичного оточення, що далеко ще не знищене і не швидко ще буде знищене».

In July the Stavka gave the orders in time to save Southwest Front and South Front from encirclements.
У липні вчасно був відданий наказ врятувати від оточення війська Південно-західного і Південного фронтів.

may result in the conduct of withdrawals to new positions, encirclements, or sieges by the defender
можуть виникнути в результаті відступу на нові позиції, оточення, або облоги сторони,

which was accompanied by large-scale information aggression including mass distribution of information about deaths or encirclements of Ukrainian servicemen
яка супроводжувалася широкомасштабною інформаційною агресією, включно із масовим поширенням інформації про смерті або оточення українських військовослужбовців

may result in the conduct of withdrawals to new positions, encirclements, or sieges either by the defender
можуть виникнути в результаті відступу на нові позиції, оточення, або облоги сторони,

Encirclement,” even partial“encirclement”, is a geographic impossibility.
Оточення,” ба навіть“часткове оточення” є географічно неможливим.