Приклади вживання For at least one year Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
all of whom were heterosexual and married for at least one year.
всі були гетеросексуальні й одружені щонайменше один рік.Or who have studied successfully for at least one year at a university in which English was the medium of instruction.
Або хто успішно навчався, по крайней мере, один рік в університеті, в якому англійська мова була засобом навчання.age 23 to 32 who had been together for at least one year.
22 пари у віці від 23 до 32 midwife with whom you have worked for at least one year of the last 5 years. .
live there for at least one year.
проживати там не менше одного року.aged 23 to 32 who had been partners for at least one year.
22 пари у віці від 23 до 32 kept off 30 pounds or more for at least one year.
зберегли 30 фунтів або більше протягом принаймні одного року.A non-profit organization for a minimum of three years, with funding secured for at least one year following the application to the YNP;
Некомерційна організація, що працює не менше трьох as well as to foreign persons who have regularly resided in Luxembourg for at least one year.
неповнолітніх за певних умов, а також до іноземців, які проживали в Люксембурзі на постійній основі протягом принаймні одного року.Most orthopedists will recommend wearing a brace for at least one year after a reconstruction, so
Більшість фізіотерапевтів рекомендують носити скобу протягом як мінімум одного року після відновлення тому навітьExperts said that usually a business should be in operation for at least one year before they can generate the statistics that will help in accurate forecasting;
Експерти зазначають, що зазвичай бізнес повинен функціонувати принаймні один рік, перш ніж вони зможуть генерувати статистичні дані, які знадобляться для точного прогнозування;In such cases, the treatment lasts for at least one year, which prevents serious complications in the future.
У подібних випадках терапія триває протягом мінімум одного року, що виключає розвиток серйозних ускладнень в майбутньому.They should be retained for at least one year after the expiry date of the finished product.
Їх слід зберігати принаймні один рік після закінчення терміну придатності готової продукції.They should be retained for at least one year after the expiry date of the finished product.
Вони повинні зберігатися принаймні один рік після закінчення терміну придатності готової продукції.Apple also wants to“at least some” publishers gave the news for at least one year.
Крім того, Apple хоче, щоб"хоча б деякі" видавці давали новини протягом як мінімум одного року.A common-law partner is a person who has lived with you in a conjugal relationship for at least one year.
Громадянським партнером є особа, яка проживала з вами у подружніх відносинах принаймні 1 рік.provided that the last permit was issued for at least one year.
останній дозвіл був виданий щонайменше на один рік.About 94 percent of adults who receive a deceased-donor kidney transplant live for at least one year after their transplant surgery.
Близько 98 відсотків людей, які отримують від живих донорів нирок пересадка жити, принаймні один рік після їх пересадки.who used a computer for more than three hours a day for at least one year.
використовували комп'ютер більше трьох годин на день принаймні один рік.Has been employed overseas by the transferring organization for at least one year within the past three years. .
Переведений працівник працював на іноземну компанію як мінімум один рік протягом останніх трьох 
