Приклади вживання Foreign-policy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
perceiving his foreign-policy actions with criticism.
They should share the government's interest in protecting Ukraine's right to set its own foreign-policy course.
Партія регіонів мала б розділяти інтереси влади щодо захисту права України проводити власний зовнішньополітичний курс.Today, the future of Ukraine has become inextricably bound up with the political struggles of a reinvigorated Russian Orthodox Church that Moscow mobilizes in pursuit of its foreign-policy goals.
Сьогодні майбутнє України стало нерозривно пов'язане з політичною боротьбою оновленої РПЦ, яку мобілізує Москва для досягнення своїх зовнішньополітичних цілей.U.S. diplomats are rediscovering Ukraine as a foreign-policy priority.
Japan were successful enough, the foreign-policy ties were on a rather low level.
Японії були досить успішними, зовнішньополітичні відносини залишалися на досить низькому рівні.ministers, foreign-policy departments, the police, or municipal agencies.
міністрів, зовнішньополітичних відомств, поліції, муніципальних органів.The anti-influence-peddling NGO Lobby Control in Berlin said that it could not comment on a foreign-policy issue such as whether Schröder should be punished.
В берлінській неурядовій організації Lobby Control заявили, що не можуть коментувати такі зовнішньополітичні питання як покарання Шредера.It is now a foreign-policy maxim that without Ukraine, Russia ceases to be an empire.
It created an illusion of the Kremlin's dynamic foreign-policy course but did not deliver significant results.
Це створювало ілюзію динамічності зовнішньополітичного курсу Кремля, але не давало істотних результатів.Who seriously still believes that a European country can achieve its national goals in any foreign-policy conflict of global importance on its own?
Хто може все ще серйозно думати, що окремо взята європейська держава зможе вирішити свої національні проблеми при виникненні будь-якого зовнішньополітичного конфлікту глобального масштабу?with major foreign-policy benefits for Europe.
Росії зі значними зовнішньополітичними вигодами для Європи.whereby it would go easy on internal political matters in exchange for foreign-policy cooperation.
угоди зі своїми країнами-членами, наприклад, м'яко ставитися до їхніх внутрішньополітичних справ у обмін на зовнішньополітичну співпрацю.Foreign Minister Ivica Dacic confirmed again the continuity of Belgrade's current foreign-policy course.
віце-прем'єр Сербії Івіца Дачич у черговий раз підтвердив незмінність нинішнього зовнішньополітичного курсу Белграда.cooperation with UN on implementing the Global Counterterrorism Strategy, and coordinating the foreign-policy activities of CSTO members were held.
питання зміцнення таджицько-афганського кордону, взаємодія з ООН щодо реалізації глобальної контртерористичної стратегії і координація зовнішньополітичної діяльності країн ОДКБ.He emphasised that there clearly“is a limit to the irrationality of Russian foreign-policy decision-making”.
Він наголосив на тому, що очевидно«існує межа ірраціональності прийняття рішень у російській зовнішній політиці».All Chinese companies, Fisher said, are required to serve the Chinese Communist Party's espionage and foreign-policy goals.
Усі китайські компанії, підкреслив Фішер, зобов'язані служити цілям шпигунства і зовнішній політиці Комуністичної партії Китаю.The most important factor to achieve this foreign-policy goal is what the government does domestically.
Тому основним фактором досягнення цієї мети міжнародної політики є те, що уряд робить всередині країни.You don't have to be a foreign-policy specialist to know that something is very wrong here.
Не треба бути великим фахівцем з держуправління, щоб зрозуміти- щось тут не так.Meanwhile, for many foreign-policy experts, the most important question is who will be Trump's choice to be the United States' lead diplomat: secretary of state.
Водночас для багатьох експертів із зовнішньої політики, найважливіше питання в тому, хто буде вибором Трампа на посаду провідного дипломата Сполучених Штатів: держсекретаря.Some prominent Republican foreign-policy experts, including top Trump aides,
Однак деякі відомі республіканські експерти з зовнішньої політики, включаючи головних помічників Трампа,
