FOUNDING OF - переклад на Українською

• заснування
• родоначальником

Приклади вживання Founding of Англійська мовою та їх переклад на Українською

National turmoil led to the abolition of the monarchy in 1910 and the founding of a democratic Republic.
Національне сум'яття привело до відміни монархії в 1910 році і створенню демократичної республіки.

This phase coincided with the rise of the Dutch Republic as a major power and the founding of the Dutch Empire.
Цей етап збігся з підйомом голландської республіки, як потужної сили, і становленням Нідерландської колоніальної імперії.

Péter Forgáts, founder of a US scholarship program gave a lecture on the international experience of the founding of new businesses
Пейтер Форґач, засновник американської стипендійної програми, прочитав лекцію про міжнародний досвід створення нових підприємств

with whom he subsequently initiated the founding of the Ukraine Committee.
спільно з яким згодом заініціював створення Українського комітету.

Over the past few decades the general trend of pursuing a university degree has prompted the founding of new universities to meet the needs of Thai students.
За останні кілька десятиліть загальна тенденція до отримання вищої освіти викликала створення нових університетів для задоволення потреб тайських студентів.

About this Poroshenko said during celebrations on the occasion of the 50th anniversary of the founding of the world Congress of Ukrainians in Kiev today, transfers UNIAN.
Про це Порошенко сказав під час урочистостей з нагоди 50-річчя створення Всесвітнього конгресу українців сьогодні в Києві, передає УНІАН.

is a signatory to the founding of the Bialowieza agreement in which the exit procedure is not spelled out.
Київ не підписував статут, проте є підписантом установчої Біловезької угоди, в якій процедура виходу не прописана.

The establishment of supreme courts in the modern sense is associated with the end of the 19th century(the founding of an imperial court in Germany in 1877).
Виникнення Ст с. в сучасному розумінні відноситься до кінця 19 ст(створення імперського суду в Германії в 1877).

National turmoil led to the abolition of the monarchy in 1910 and the founding of a democratic Republic.
Національне сум‘яття привело до відміни монархії в 1910 році і створення демократичної республіки.

In 1975, the Government of India has issued a commemorative stamp dedicated to the 100th anniversary of the founding of the Theosophical Society.
У 1975 році урядом Індії була випущена пам'ятна марка, присвячена 100-річчю створення Теософського товариства.

In general the histories of the founding of the United States and the founding of the Ukrainian state have much in common.
Взагалі історія становлення Сполучених Штатів Америки і становлення Української держави має багато спільного.

Many historical events have taken place at the square, like the founding of People's Republic of China.
На ній відбувалися багато історичних подій, наприклад, становлення китайської народної Республіки.

The founding of Vajiravudh College(a school founded on the model of an English public school)
Заснування коледжу Вадчіравуд(школи, заснованої за зразком англійської публічної школи)

It is especially beautiful in February when is a public holiday that celebrates the founding of the Vatican City
Особливо красиво в лютому коли є державним святом, відзначає, заснування міста Ватикан або в кінці квітня,

The founding of the International Committee of the Red Cross,
Заснування Міжнародного комітету Червоного Хреста в 1864

founded by"> Yaroslav the Wise in 1017 or 1037( the date of the founding of the cathedral has long been a subject of heated debate for researchers).
митрополія” була закладена Ярославом Мудрим в 1017 або 1037 р.(дата заснування собору вже багато років є предметом гострих суперечок дослідників).

the North American Free Trade Agreement in 1993, and the founding of the World Trade Organization in 1995, heralded new levels of international fusion.
Північноамериканської угоди про вільну торгівлю в 1993 році та заснування Світової організації торгівлі у 1995 році стали провісниками нового рівня міжнародної інтеграції.

this year can be considered the founding of the city.
саме цей рік можна вважати заснуванням міста.

Management eurominifootball. com Member Associations eurominifootball. com The Founding of the European Minifootball Federation Archived 2014-12-05 at the Wayback Machine eurominifootball. com, 26 March 2012 Official website.
Management eurominifootball. com Member Associations eurominifootball. com The Founding of the European Minifootball Federation Архівовано 2014-12-05 у en: Wayback Machine. eurominifootball. com, 26 March 2012 Офіційний сайт(англ.).

Without a doubt, founding of the new assembling
Безумовно, створення нового збирального