FROM THE NUMBER - переклад на Українською

• з числа
• від кількості
• від номера
• від ряду

Приклади вживання From the number Англійська мовою та їх переклад на Українською

calculated from the number of servings, and heated to reflux.
розраховану виходячи з кількості порцій, і підігріваємо до кипіння.

I can see this from the number of Ukrainian films that have been sent to us for selection.
Я це бачу з тієї кількості українських фільмів, які приходять до нас на відбір.

cancellation is made from the number which was not published.
невиходом окремих номерів видань: проведення анулювання здійснюється з того номера, який не вийшов.

values of the number very little different from the number 0.
значеннях число дуже мало відрізняється від числа 0.

these are subtracted from the number of district mandates.
то їх вираховують із кількості окружних мандатів.

М1- the number of infant deaths under 1 year of age from the number of births in the previous year;
М-1- кількість померлих віком до 1 року із числа народжених в попередньому році;

The Sixth Man- This is the new heart-racing thriller from the Number One International Bestselling Author.
The Sixth Man- Це нове серце битися триллер від Number One Міжнародний Автор бестселерів.

The application will be pleased with its variation of upgrades: many things will be subjected to improvements- from the number of archers on the gate to the skills of the heroes.
Додаток порадує своєю варіативністю апгрейдів поліпшень буде піддаватися дуже багато- від числа лучників на вратах до умінь героїв.

At the same time, almost one third(32%) search engine from the number of baby boomers are willing to to 10 of 400 UAH.
При цьому майже кожен третій(32%) претендент із числа бебі-бумерів готовий отримувати до 10 400.

Also, IQ Option has been growing judging from the number of withdrawals made each month.
Також, IQ Option зростає, судячи з кількості виведених коштів кожного місяця.

М1- the number of infant deaths under 1 year of age from the number of births in the previous year;
М1- кількість померлих у віці до 1 року із числа народжених в попередньому році;

Award winners will determine the committee of 13 people from the number of renowned and reputable writers,
Лауреатів премії за підсумками кожного року визначатиме Комітет у складі 13 осіб із числа авторитетних письменників,

At present, servicemen from the number of experienced naval seamen
Наразі військовослужбовці з числа досвідчених військових моряків

the number did not differ significantly from the number of women with CV-complications- 24(46%),(Cox's F-Test: p= 0.15675).
чоловіків, що статистично значуще не відрізнялося від кількості жінок, які перенесли серцево-судинні ускладнення,- 24(46%)(F-тест Кокса: p= 0,15675).

which is created from the number of Exchange employees
що створюється з числа співробітників Біржі

as well as cards from the number will soon be gone in the air- instead, the doors will
також картки від номера скоро канути в лету- замість цього двері будуть відкриватися по технології розпізнавання осіб

The Soviet economy failed in large part because government bureaucrats directed everything, from the number of bars of soap produced by a factory in Irktusk to the number of university students studying electrical engineering in Moscow.
Радянська економіка зазнала краху значною мірою тому, що урядові бюрократи керували всім- від кількості шматків мила, яке вироблялося на фабриці в Іркутську, до кількості студентів, що вивчали електротехніку в Москві.

Persons who have been granted academic leave are not deductible from the number of applicants for higher education and retain certain rights of higher education graduates, in accordance with the legislation and the Regulations on the organization of educational process in the Academy.
Особи, яким надано академічну відпустку, не відраховуються з числа здобувачів вищої освіти та зберігають окремі права здобувача вищої освіти, відповідно до законодавства та Положення про організацію освітнього процесу в Академії.

G GPS tracking technology can quantify everything from the number of miles driven to the fuel efficiency of the delivery vehicle to the time the driver spends on each delivery.
Технологія стеження 3G GPS може надавати вам багато даних інформації, від кількості пройдених кілометрів, ефективність використання палива, до того, скільки часу водій витрачає на кожну доставку.

To this end, American intelligence is putting the task of recruiting agents of influence from the number of Soviet citizens,
З цією метою американська розвідка ставить завдання здійснювати вербування агентури впливу з числа радянських громадян,