FROM THE TOTAL NUMBER - переклад на Українською

• від загальної кількості
• від загального числа

Приклади вживання From the total number Англійська мовою та їх переклад на Українською

online media outlets paid less attention to this topic- only 2% from the total number of materials.
друковані ЗМІ- по 5%, онлайн-ресурси дещо менше присвячували уваги цій темі- лише 2% від загальної кількості матеріалів.

The head of the audit Chamber of Ukraine is elected from among its members for a term of realization of his powers to a member of the auditing Chamber of Ukraine by the majority of voices from the total number of members of the..
Голова Аудиторської палати України обирається з числа її членів на термін здійснення своїх повноважень члена Аудиторської палати України більшістю голосів від загальної кількості членів Аудиторської палати України.

At the same time, online media are much more oriented to their local audience: the indicator of socially relevant materials of local importance here was 37% from the total number of published materials.
Водночас, онлайн-медіа набагато більш спрямовані на свою місцеву аудиторію- показник суспільно важливих матеріалів місцевого значення тут склав 37% від загальної кількості матеріалів.

The number of scientists from the total number of people employed in the production in the EU is 22%,
Кількість вчених із загальної кількості людей, зайнятих у виробництві, в ЄС складає 22%,

Recruitment is the procedure of selecting candidates from the total number of candidates for a vacant position,
Відбір кадрів- це процедура виділення кандидатів із загальної кількості претендентів на вакантну посаду,

that is, two-thirds of the votes from the total number of Qurultay which is 248 delegates.
необхідно зібрати на конференції мінімум 160 делегатів, тобто, дві третини голосів про загальну чисельність Курултаю в 248 делегатів.

it is advantageous to distinguish you from the total number of applicants.
вигідно виділяє вас із загального числа претендентів.

In TV news, the largest share of crime news was observed in the news on the TV and Radio Company«Aleks»- 95% from the total number of all crime news on each of the TV channels
У телевізійних новинах більшість кримінальних новин припала на новини ТРК«Алекс»- 95% від загальної кількості кримінальних новин на кожному телеканалі

The other part of the criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine is 98% from the total number of proceedings against the taxpayers is nothing more than just the means of influence and pressure on the taxpayers with the purpose of provision of the state budget“replenishment”.
Інша ж частина кримінальних проваджень за ст. 212 КК України, що становить 98% від загальної кількості проваджень проти платників податків, є нічим іншим, як засобом впливу та тиску на платників податків з метою забезпечення«наповнення» державного бюджету.

At average,«no-legwork» news comprised 26% from the total number of materials; at that, the highest percentage of them was identified on the Internet- 43%;
У середньому,«паркетні» новини склали 26% від загальної кількості матеріалів, причому найбільший відсоток було зафіксовано в інтернеті- 43%,

at that for online media outlets this indicator was as high as 24% from the total number of published materials.
таких матеріалів склав 11%, при цьому в онлайн-ЗМІ цей показник сягнув 24% від загальної кількості матеріалів.

Odesa- on average, 21% from the total number of materials, or one in every five news items,
Одеси- в середньому 21% від загальної кількості матеріалів, або кожна п'ята новина,

differs significantly from the total number of registered ones.
значно відрізняється від загальної кількості зареєстрованих.

the government controlled area."> 0.61 million people(52,2 per cent) from the total number of 1.17 million travelled to the controlled territory.
розмежування в напрямку підконтрольної території- 613, 2 тис. осіб(52,2%) при загальній кількості 1, 174 млн чоловік.

the highest level of hidden advertisement was registered on the Internet(9% from the total number of materials); in press, the same indicator was equal to 7%, and on TV- only 2%.
найвищий рівень прихованої реклами було зафіксовано в інтернеті(9% від загальної кількості матеріалів), в пресі цей показник склав 7%, на телебаченні- всього 2%.

leukemia as a result of radiation exposure from the total number 200,000 emergency workers who participated in the work from 1986 to 1987,
лейкозу внаслідок радіаційного опромінення,- із загальної кількості 200 тисяч аварійних працівників, котрі брали участь у роботах із 1986 по 1987 рік,

Ua(6% from the total number of materials).
Ua(6% від загальної кількості публікацій).

From the total number of registered criminal proceedings- almost 1.5 million- it is 0.02%.
Від загальної кількості зареєстрованих кримінальних проваджень- а це майже 1, 5 млн- це становить 0,02%.

The lowest percentage of commissioned materials was registered in online media outlets- 16% from the total number.
Найменшу кількість замовних матеріалів було зафіксовано в інтернет-виданнях- 16% від загальної кількості.

The percentage of such materials is especially low in printed press- only 2% from the total number of published materials.
Особливо мало таких матеріалів у друкованій пресі: всього 2% від загальної кількості матеріалів.