HAVE APPEALED - переклад на Українською

• звернулися
• зверталися
• закликали
• подали апеляцію
• апелюють
• уже закликали

Приклади вживання Have appealed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Catholics in the Archdiocese of Ranchi have appealed for help after a local Jesuit mission was brutally attacked by a large armed mob last week.
Католики архидієцезії Ранчі просять про допомогу після того, як минулого тижня на місцеву місію єзуїтів жорстоко напав величезний озброєний натовп.

But if you have appealed the decision, the Embassy recommends that you wait for the ruling of the Administrative Court before submitting a new application.
Але, якщо Ви оскаржуєте рішення, тоді Посольство радить Вам дочекатися рішення Адміністративного суду, перш ніж подавати свої документи ще.

I have appealed to António Guterres, the United Nations Secretary General,
Я звернувся до генерального секретаря ООН Антоніу Гутерріша,

the other two girls have appealed their sentences.
дві інші дівчинки оскаржили свої вироки.

We have appealed on behalf of the government to the European Court of Human Rights with the requirement to apply the 39th rule- an immediate decision to release the illegally captured Ukrainian citizens",- Petrenko said.
Ми звернулися від імені уряду до Європейського суду з прав людини з вимогою застосувати 39-е правило- це негайне рішення щодо звільнення незаконно захоплених українських громадян»,- сказав Петренко.

We have appealed to the Ombudsman to analyze has explained Volodymyr Kondur, the Head of the Coalition of Roma NGOs, to"Legal Space".">
Ми звернулися до Омбудсмена, щоб проаналізувати

People have appealed to the company, to local
Ці люди зверталися до компанії, до місцевої

The local religious leaders- Muslims and Orthodox- have appealed to their communities not to give in to what they call"provocations" aimed at"destroying the good interfaith relations developed over the centuries in the Volga region".
Релігійні провідники тієї місцевості, мусульмани і православні, закликали свої спільноти вірних не піддаватися тому, що вони назвали«провокацією», скерованою на«знищення добрих міжрелігійних стосунків, які упродовж століть розвинулися у цьому надволзькому регіоні».

consolidate our national power honourably, have appealed to the country again
знову, мало не кожен рік, зверталися до народу шляхом загальних виборів,

representing thousands of filmmakers from across the continent, have appealed for the immediate release of the Ukrainian filmmaker.
від імені тисяч кінематографістів з усього континенту закликали до негайного звільнення українського режисера.

Their opponents have appealed to the freedom of choice of everyone,
Їх опоненти апелюють до свободи вибору кожної людини,

Ukrainians in Crimea have requested the new central authorities to take actions to control the crisis, and have appealed to the EU to influence Russia's position on separatist attitudes on the peninsula.
Українці Криму звернулися до нової центральної влади з проханням вжити заходів для врегулювання кризи, і закликали ЄС вплинути на позицію Росії щодо сепаратистських настроїв на півострові.

Their opponents have appealed to the freedom of choice of each person,
Їх опоненти апелюють до свободи вибору кожної людини,

The Court finds that the applicants could without doubt have appealed to the Conseil d'État
Суд постановляє, що заявники, безперечно, могли подати апеляцію до Державної ради

Activists have appealed to all political forces to join efforts to urgently approve Bill№10313“On ensuring the fundamental human right to life,” which should establish the legal framework for the use of cannabis in medicine
Активісти мають звернулися до всіх політичних сил із закликом об'єднати зусилля задля невідкладного ухвалення законопроекту №10313"Про забезпечення фундаментального права людини на життя",

Extension and improvement the procedure for exemption from liability for violations in the form of concerted actions for persons who have appealed to the Antimonopoly Committee of Ukraine with the recognition of the violation are also proposed by the Law.
Законом також пропонується розширення та вдосконалення процедури звільнення від відповідальності за порушення у вигляді узгоджених дій для осіб, які звернулись до АМКУ із визнанням порушення. Наразі передбачено виключно повне звільнення від відповідальності для першої особи.

Meanwhile, lawyers for 22 of the Arctic Sunrise crew members have appealed the decision by a court in the northern Russian city of Murmansk to place them under custody for two months.
У Росії адвокати 22 із затриманих активістів міжнародної екологічної організації«Ґрінпіс» і членів екіпажу їхнього судна«Арктик Санрайз» подали сьогодні апеляції на рішення суду в місті Мурманську на півночі європейської частини Росії взяти їх під арешт на термін у два місяці.

We have appealed and we will turn to our Belarusian partners with calls for a constructive dialogue with the opposition,
Ми зверталися і будемо звертатися до наших білоруським партнерам із закликами повернутися до конструктивного діалогу з опозицією,

who are reported missing and whose relatives have appealed to the SBU Security Service of Ukraine,
які є зниклими безвісти і чиї родичі звернулися до Служби безпеки України,

We have appealed and we will turn to our Belarusian partners with calls for a constructive dialogue with the opposition,
Ми зверталися і звертатимемося до наших білоруських партнерів із закликами повернутися до конструктивного діалогу з опозицією,