HAVE APPLIED FOR - переклад на Українською

• подали заявки на
• подали заяву на
• звернулися за
• подали заявку на
• подала заявку на
• надали заяву на

Приклади вживання Have applied for Англійська мовою та їх переклад на Українською

31 countries have applied for membership.
ще 31 країна подала заявку на приєднання до організації.

31 countries have applied for membership.
ще 31 країна подала заявку на приєднання до організації.

FBI is known in the United States as a structure of conducting a general inspection of those who have applied for appointment to public service.
Громадянам США ФБР відома як структура, яка проводить спільну перевірку тих, хто подав заяву на прийом на державну службу.

If you have applied for information on our website,
Якщо ви звернулися за інформацією на наш сайт,

Some 11,000 Argentines have applied for and received up to US $200,000 each as monetary compensation for the loss of loved ones during the military dictatorship.
Близько 11 000 аргентинців подали заяви й отримали по$200 000 компенсації за втрату близьких у період військової диктатури.

Of 415,000 families who have applied for financial aid,
Із 415 тис. сімей, які звернулися щодо призначення грошової допомоги,

during which the candidates have applied for the post of head of the urban district,
в ході якої кандидати подавали заявки на посаду глави міського округу,

The company independently developed products have applied for national patents
Компанія самостійно розроблені продукти застосовуються для національних патентів

Individuals who have applied for an immigration visa to any country outside of Ukraine or who have requested asylum in any country.
Особи, що вже подали заявку на отримання іміграційної візи до будь-якої країни поза межами України або ті, що подали прохання про визнання їх біженцями до іншої країни.

interview with the Professors/assistants of the department(s) they have applied for.
на інтерв'ю з професорами/ асистентами кафедри, до яких вони подали заявку.

Greek authorities say none of the migrants sent to Turkey have applied for asylum in the EU.
Грецькі офіційні особи кажуть, що жоден з мігрантів, яких доставлено до Туреччини, не подав заяви на притулок в Європейському Союзі.

although so far only a relatively small number have applied for refugee status.
інших країнах, проте наразі відносно невелика кількість звернулася по статус біженця.

To date, 50 signatories from the six Eastern Partnership countries have applied for such support and 9 of them were selected for the first Staff Exchange Programme this year.
На сьогоднішній день 50 підписантів із шести країн Східного партнерства подали заявки на таку підтримку, і 9 з них були обрані для першої місії обміну персоналом цього року.

Among the actors who have applied for participation in OKKO Agrotrade forward program there are both farmers with 500 hectares
Серед суб'єктів, які подали заявки на участь у форвардних програмах від«ОККО Агротрейд», є як фермери з ділянками у 500 гектарів,

The European parliament is to investigate the British government's treatment of EU nationals living in the UK who have applied for citizenship or permanent residency since the Brexit vote.
Європарламент буде розслідувати порушення прав громадян країн-членів ЄС, які проживають у Великій Британії та які звернулися за отриманням громадянства або постійної посвідки на проживання після голосування щодо Brexit.

Resettlement is a transfer of refugees from the country in which they have applied for asylum(for example,
Переселення- це переміщення біженців із країни, де вони подали заяви на отримання захисту(наприклад,

Resettlement: This option enables refugees to transfer from the country where they have applied for asylum(for example,
Переселення- це переміщення біженців із країни, де вони подали заяви на отримання захисту(наприклад, з України),

legitimate interests of persons who have applied for legal assistance.
законних інтересів осіб, які звернулися за юри-.

only a 26 per cent have applied for a professional help.
проблем із психічним здоров'ям, але лише 26 відсотків звертаються по професійну допомогу.

Citizens of countries outside the European Union/European Economic Area(and Switzerland) who have applied for Bachelor’s or Master’s level studies at Lund University for a minimum of one semester of study(the equivalent of 30 ECTS full-time study) and who are required to pay tuition fees.
Громадяни країн, що не входять в Європейський Союз/ Європейської економічної зони(та Швейцарії), які звернулися за Бакалавр? И або Master? И дослідження рівня в Університеті Лунда протягом як мінімум одного семестру навчання(еквівалент 30 ECTS очного навчання) і які зобов'язані платити за навчання.