HAVE CALLED FOR - переклад на Українською

• закликали до
• закликають до

Приклади вживання Have called for Англійська мовою та їх переклад на Українською

consumers and technologists have called for more discussion about young people and tech addiction
споживачі і технологи закликали до більш широкого обговорення проблеми техногенної залежності,

Union leaders in Hungary have called for a national strike
Лідери профспілок в Угорщині закликають до загальнонаціонального страйку

separatist flags over seized buildings and have called for referendums on secession
сепаратистські прапори над захопленими будівлями, закликали до проведення референдуму

And so, together with my colleagues, I have called for a global conversation about the technology that I co-invented,
Так що разом з моїми колегами я закликаю до глобального обговорення технології,

prosperous Ukraine that its citizens have called for.”.
процвітаючу Україну, до якої закликали її громадяни".

because our good allies themselves have called for these troubles”[10].
наші добрі союзники самі накликали на себе ці неприємності"[10].

Officials from across the British political spectrum have called for a wide range of retaliatory measures against Russia,
В ході засідання політичні діячі Великобританії закликали до широкого спектру заходів у відповідь проти Росії,

I should expect to be punished just as I have called for the criminals at government-linked firms,
я повинен чекати бути покараний так само, як я назвав для злочинців у пов'язаних з державою компаній,

Participants in the National Network of Male Leaders Against Violence have called for the development of new legislation about prevention of domestic violence, for counteracting violence, to develop real mechanisms of work with offenders and to provide Help victims, launch programs for journalists and government officials of various levels, actively borrow positive experiences from other countries.">
Учасники Національної мережі чоловіків-лідерів проти насильства висловилися за розробку нового законодавства щодо запобігання насильству в сім'ї,

The Greek Parliament has called for a referendum on July 5.
Уряд Греції призначив на 5 липня референдум.

The former Luxembourg premier has called for a“practical relationship” with Moscow.
Колишній прем'єр-міністр Люксембургу закликає до«практичних відносин» з Москвою.

It had called for simultaneous talks on exit terms
Вона також закликала до одночасних переговорів про умови виходу

She had called for help, but none came.
Вона кликала по допомогу, але ніхто не прийшов.

Amnesty International has called for her immediate release.
Amnesty International закликає до його негайного звільнення.

Amnesty International has called for the remaining prisoners to be released immediately and unconditionally.
Amnesty International вимагає для обох ув'язнених негайного і беззастережного звільнення.

Amnesty International has called for the prisoners' immediate and unconditional release.
Amnesty International вимагає для обох ув'язнених негайного і беззастережного звільнення.

President Obama has called for religious tolerance.
Президент Обама закликає до релігійної толерантності.

The prosecutor has called for a seven-year sentence for Tymoshenko.
Прокуратура просить для Тимошенко сім років.

disparate opposition has called for a boycott.
нечисленна в Казахстані, закликала до бойкоту виборів.

President Enrique Pena Nieto has called for calm, saying the price hike is necessary after a rise in global oil prices.
Президент Пенья Ньєто закликав до спокою, заявивши, що підвищення цін на паливо необхідне через зростання цін на нафту.