I WAS TAUGHT - переклад на Українською

• мене вчили
• мене навчили
• мене навчали
• я був навчений
• учили

Приклади вживання I was taught Англійська мовою та їх переклад на Українською

All that stuff I was taught about evolution and embryology
Все те, що мене вчили про еволюцію та ембріологію

In my synagogue, I was taught from an early age that Jesus Christ was a false prophet,
У моїй синагозі мене вчили з самого раннього віку, що Ісус Христос був лжепророком,

I was taught that every time I'm on stage it's my obligation to really put on a show.
Мене вчили так: виходячи на сцену, щоразу відчувати свій обов'язок викладатися на повну для створення справжнього шоу.

In school I was taught that slavery had been defeated,
У школі мене вчили, що рабство було поборене,

And that was the most important lesson I was taught in Sandhurst, and that I learnt in Afghanistan.
Це був найважливіший урок, якого мене вчили у Сандгерсті й який я вивчив у Афганістані.

That's what I was taught: paintings are the best students,
Мене вчили так: найліпші учні- це твої роботи,

So if you take the system, as I was taught, and weed out all the error-prone health professionals,
Тому якщо сприймати систему так, як мене вчили, і відсіяти всіх медичних працівників,

I was taught… that they were savages…
Мене вчили… що вони- дикуни…

I was taught to work hard,
Мене вчили наполегливо працювати,

I was taught that when we do something wrong,
З дитинства нас вчать, що зробивши щось не так,

When I was a boy I was taught to think of Englishmen as“the five-meal people”.
Коли я був маленьким, мені втовкмачували, що англійці-«нація п'ятиразового харчування».

And that was a lot because of what I was taught in school in terms of evolution,
І це було в більшості через те, що нас вчили в школі про еволюцію

I was taught not to salute the flag,
Мене вчили не вітати прапор,

I was taught how to store oil for a long time;
Мене навчили як її довго зберігати, треба кинути солі,

One of the things I was taught as a child, in which I taught my children also, is to never go to anyone's house
Одна з корисних речей, яким навчили мене в дитинстві і яким я навчив своїх дітей,- це ніколи не приходити ні в чий будинок із порожніми руками,

Yet I write… I continue to write… I write as I was taught by my teachers, the Belarusian writers Ales Adamovich
Пишу, як вчили мене мої вчителі, білоруські письменники Алєсь Адамович і Василь Биков, яких цього дня

I went to the prayer closet, like I was taught by my old folks,
Я пішов на сповідь, як вчили давні народи,

as a young kid, I had no choice, because I was taught at a very early age, when my dad realized
ще малям- я не мав вибору, адже я був навчений в дуже, дуже юному віці- коли мій тато усвідомив,

I had no choice, because I was taught at a very early, young age-- when
ще малям- я не мав вибору, адже я був навчений в дуже, дуже юному віці- коли мій тато усвідомив,

because I can't teach my kids the way that I was taught, because I don't have access to the same resources
я не можу навчати моїх дітей так само, як навчали мене, тому що я не маю доступу до тих самих ресурсів