Приклади вживання Imposed on Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any obligation illegally imposed on a citizen or a legal entity
The abolishment of certain dress codes has been conserved amongst institutions depending on the limitations imposed on students and their comfort in such attire.
Скасування певного дрес-коду серед установ в залежності від обмежень, що накладаються на студентство, та комфорт у такому одязі.although some specific conditions imposed on her own imprint.
деякі специфічні умови накладали на неї свій відбиток.The struggle for freedom for the bourgeois meant fighting for the destruction of external restrictions imposed on the economic, physical
Боротьба за свободу означала для лібералів боротьбу за обмеження всіх зовнішніх обмежень, що накладаються на економічну, фізичнуmastering change becomes second nature to your people, not something imposed on them.
оволодіння змінами має стати другою натурою для ваших людей, а не тим, що їм нав'язується.The USD 5 billion penalty against Facebook is the largest ever imposed on any company for violating consumers' privacy.
Покарання у розмірі 5 мільярдів доларів проти Facebook є найбільшим штрафом, який коли-небудь накладали на будь-яку компанію за порушення конфіденційності споживачів.The Council imposed on Austria a fine of €26.82 million due to the manipulation of debt data in Salzburg state(Land Salzburg).
Рада ЄС наклала на Австрію штраф у розмірі 26, 82 мільйони євро за маніпуляції з даними про заборгованість у землі Зальцбург(Land Salzburg).Doing significant business with anyone on that list can trigger sanctions like those imposed on China.
Ведення бізнесу з ким-небудь з цього списку може спровокувати санкції, подібні до тих, які накладаються на Китай.Any provision concerning these variables requires combining the quantity theory with special conditions imposed on the money and other variables supply.
Будь-яке положення, що стосується цих змінних, вимагає об'єднання кількісної теорії зі спеціальними умовами, що накладаються на пропозицію грошей та інші змінні.reliable employees who are dedicated to breaking through the many bureaucratic barriers imposed on international travelers.
надійних працівників, які прагнуть подолати численні бюрократичні бар'єри, які накладаються на мандрівників.Switzerland also has joined UN economic sanctions imposed on Libya, Sierra Leone,
Швейцарія також приєдналася до економічних санкції ООН, накладених на Лівію, Сьєрра-Леоне,The obligation to spend one week a month in Strasbourg was imposed on Parliament by the Member State governments at the Edinburgh summit in 1992.
Обов'язок проводити один тиждень кожного місяця в Страсбурзі був покладений на парламент державами-членами під час саміту в Единбурзі в 1992 році.Quarantine may be imposed on an apartment, a hostel,
Карантин може бути накладено на квартиру, гуртожиток,Where administrative fines are imposed on an undertaking, an undertaking should be understood to be an undertaking in accordance with Articles 101 and 102 TFEU for those purposes.
Якщо адміністративні штрафи було накладено на підприємство, його необхідно розуміти як підприємство згідно зі статтями 101 і 102 ДФЄС для цих цілей.The company wants to achieve a declarative decision regarding unconstitutional restrictions imposed on Huawei, as well as a judicial ban on these restrictions.
Компанія хоче домогтися декларативного рішення щодо неконституційних обмежень, накладених на Huawei, а також судової заборони This plan provides for lifting the sanctions imposed on Iran over its nuclear program by the UN Security Council,
Цей план передбачає скасування санкцій, накладених на Іран у зв'язку з його ядерною програмою Радою Безпеки ООН,UA Registrars should perform all the tasks imposed on them as the registrars pursuant to. UA Policy.
UA повинні виконувати всі завдання, покладені на них в якості реєстраторів відповідно до Політики. UA і Правил.In some cases, the obligation to compensate for harm may be imposed on a person who did not cause the damage.
У певних випадках обов'язок відшкодування шкоди може бути покладена на особу, яка не є заподіювача шкоди.At the same time, we fully justify the obligations imposed on ourselves, and we guarantee that the holiday will be held at the highest level.
При цьому ми повністю виправдовуємо покладені на себе зобов'язання, і гарантуємо, що свято пройде по вищому розряду.Last year the national Bank on the results of inspections imposed on banks, 15 fines for a total amount of 67.6 million USD.
За минулий рік Національний банк за результатами перевірок наклав на банки 15 штрафів 
