IN HOPES THAT - переклад на Українською

• в надії що
• сподіваючись що

Приклади вживання In hopes that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everything they did was for the sake of the Fatherland, in hopes that the defeat of bolshevism would lead to the rebuilding of a powerful national Russia.
Все, що було ними зроблено- робилося саме для Вітчизни, в надії на те, що поразка більшовизму призведе до відтворення потужної національної Росії.

Jeremy agreed to participate in hopes that it would help him break into the non-adult film industry.
Джеремі погодився брати участь у надії, що це допоможе йому прорив у невірну кіноіндустрію.

No, we're here just to give you background information on our religion in hopes that you come to one of our services.
Ні, ми прийшли сюди, щоб просто надати вам загальну інформацію про нашу релігію. З надією, що ви прийдете на нашу службу.

provided information to Rudy Giuliani in hopes that he would spread it and lead to her removal,” Kent said.
надав інформацію Руді Джуліані в надії, що він поширить її і це призведе до її(Марі Йованович) відкликання”,- сказав Кент.

firms are increasingly turning to crowdsourcing, in hopes that outsiders will pinpoint innovative solutions or ideas that are difficult to
фірми все частіше звертаються до краудсорсингу в надії, що погляд з боку сторонніх осіб зможе точно вказати на інноваційні рішення

I have spent over 20 hours writing this post in hopes that every Financial Samurai reader can build a rock steady net worth portfolio to make money in good times and lose less in bad times.
Я написав цей пост більше 20 годин, сподіваючись, що кожен читач зможе побудувати портфоліо безперервного портфеля, щоб заробляти гроші в добрі часи і втрачати менше в погані часи.

I have spent over 30 hours writing and revising this post in hopes that every Financial Samurai reader can build a rock steady net worth portfolio to make money in good times and lose less in bad times.
Я написав цей пост більше 20 годин, сподіваючись, що кожен читач зможе побудувати портфоліо безперервного портфеля, щоб заробляти гроші в добрі часи і втрачати менше в погані часи.

several managers were at ringside in hopes that he would name one of them as his new manager.
кілька менеджерів були в першому ряду в надії, що він назве одного з них своїм новим менеджером.

I try to share the joy our Savior has given me with others in hopes that they will find the same joy
так сильно благословило їхнє життя, я намагаюся ділитися з іншими радістю, яку наш Спаситель дав мені, сподіваючись, що і вони знайдуть таку саму радість

With free Domain Validation(DV) SSL certificates now available, phishing attacks using certificates have risen exponentially as they can now display their phishing site as“Secure” in hopes that victims will think the web site is safe.
Використовуючи безкоштовні сертифікати SSL в даний час, фішинг-атаки з використанням сертифікатів підвищилися експоненціально, оскільки тепер вони можуть відображати свій фішинг-сайт як«Безпечний» в надії, що жертви вважають, що веб-сайт безпечний.

reciprocal trade in hopes that the E.U. will join is in that..
взаємної торгівлі в надії, що ЄС вчинить так само».

Below we take a look at our Best Avatar PR Commanders series where we break down the different commanders and resources in hopes that the data and our advice will help your gameplay in Avatar: Pandora Rising.
Нижче ми розглянемо нашу кращу серію PR Avatar Commander, де ми розбиваємо різні командири та ресурси, сподіваючись, що дані та наші поради допоможуть вашому геймплею в Аватар: Pandora Rising.

show this person all that you can to make sure she continues to be interested in you in hopes that this could be the one!
показати людині все, що можна, щоб переконатися, що вона продовжує бути зацікавлені в вас в надії, що це може бути однією!

When genetic analysis became available, they started looking at T. pallidum's genetic code, in hopes that the genes for its exterior proteins would look like the genes other bacteria have.
Коли генетичний аналіз став доступним, вони почали дивитися на генетичний код Treponema pallidum, сподіваючись, що гени для своїх зовнішніх білків будуть схожі на гени інших бактерій.

beginning with this initiative on the chemical weapons, in hopes that those efforts could pay off
починаючи з ініціативи щодо хімічних озброєнь, надіючись, що ці зусилля принесуть свої плоди,

we drafted our Privacy Policy in hopes that it would better reflect not only our current practices, but also where we hope to go in the future.
створили чернетку цієї Політики конфіденційності з надією на те, що вона краще віддзеркалюватиме не лише наші поточні практики, але й те, куди ми сподіваємось дістатися в майбутньому.

The source also noted that Syria's military has repositioned a significant amount of air assets to Russian-controlled airfields in hopes that Washington would be reluctant to strike there.
Джерело також додало, що сирійські військові перекинули значну кількість повітряних ресурсів на аеродроми, контрольовані Росією, в надії на те, що Вашингтон не захоче завдати удару по ним.

gives Ted the last Truffula seed in hopes that he can use it to regrow the forest
дає Теду останнє насіння Труффули, сподіваючись, що той зможе посадити його, аби знову виростити ліс

until they arrived at the Strait of Messina, in hopes that they could cross over to Sicily, an island of agriculture and slaves waiting to be liberated.
поки не прибув в Мессинську протоку, в надії, що там повстанці зможуть переправитись на Сицилію- острів землеробства та рабів, які чекають на звільнення.

left their doors open in hopes that the kind spirits of loved ones might join them around their hearths”.
залишили свої двері відкритими в надії, що добрі духи близьких могли б приєднатися до них навколо їх вогнищами”.