IN THE FORMULATION - переклад на Українською

• у формулюванні
• в рецептурі
• у формуванні
• у розробці
• в постановці
• при виробленні
• в препараті
• в складі
• при формуванні
• в рецептуру

Приклади вживання In the formulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is argued that These elements are critical in the formulation of international climate change initiatives
Стверджується, що ці елементи мають вирішальне значення у розробці міжнародних ініціатив в області зміни клімату

The mixing of powders into liquids is a common step in the formulation of various products,
Перемішування порошків у рідини є загальним кроком у формуванні різних продуктів,

In the formulation of the de Broglie- Bohm theory, there is only a wavefunction for the entire universe(which always evolves by the Schrödinger equation).
У формулюванні теорії де Бройля- Бома присутня тільки хвильова функція для всього всесвіту(яка завжди еволюціонує рівнянням Шредінгера).

quantity of agar involved in the formulation.
який бере участь в рецептурі.

The Parties shall cooperate in the formulation of proposed measures,
Сторони співпрацюють у розробці запропонованих заходів,

This work plays an important role in the formulation of an accurate diagnosis of patients,
Ця робота відіграє важливу роль в постановці точного діагнозу пацієнтам,

One of the forms of public participation in the formulation and implementation of State policy in the sphere of public procurement is the Tender Chamber of Ukraine.
Однією з форм участі громадськості у формуванні та реалізації державної політики у сфері державних закупівель є Тендерна палата України.

the powders must be uniformly dispersed in the formulation.….
порошки повинні бути рівномірно розсіяні у формулюванні.….

but the differences in the formulation of confectionery products lead to some deviations.
але відмінності в рецептурі кондитерських виробів призводять до деяких відхилень.

Graduates in Business Administration IUEAN are able to participate in the formulation and interpretation of the general guidelines laid down by the policies
Випускники в галузі ділового адміністрування IUEAN мають можливість брати участь у розробці та інтерпретації загальних керівних принципів,

Participating, within the limits of our authority, in the formulation and implementation of state tariff policies
Участь у межах своїх повноважень у формуванні та забезпеченні реалізації державної тарифної політики

If possible, try to use in the formulation of such performances and modern technology, artistic lighting.
Якщо є можливість, спробуйте використовувати в постановці такої вистави і сучасні технічні засоби, художнє освітлення.

because even the slightest differences in the formulation of sentence can completely change the meaning
навіть найменші розбіжності у формулюванні речень здатні повністю змінити зміст

Impetrate machine designed for beg shell in the formulation of flour.
Вимольна машина МВМ призначена для вимолу оболонок при виробленні борошна.

Physical and mechanical properties of PVC-PVC in mainly determined by the percentage of plasticizer in the formulation.
Фізико-механічні характеристики ПВХ-пластикатів в основному визначаються процентним вмістом в рецептурі пластифікаторів.

CASE Ukraine experts take part in the formulation of economic reforms in the areas of fiscal
Експерти CASE Україна беруть участь у розробці економічних реформ у сфері фіскальної

Participation in the formulation and implementation of the basic principles of domestic,
Участь у формуванні та здійсненні основних принципів внутрішньополітичної,

In 1979, Hurd won the Obie for his role in the formulation of Cassio Otello in the framework of the New York Shakespeare Festival.
У 1979 році Херд отримав премію Obie за роль Кассіо в постановці«Отелло» в рамках Нью-йоркського шекспірівського фестивалю.

The wet grinding of high-performance components to nanometer range becomes a crucial step in the formulation of nanoengineered coatings.
Мокрого подрібнення високопродуктивних компонентів нанометра стає вирішальним кроком у формулюванні наноінженерних покриттів.

According to nutrition experts, these fats are just technologically unsuitable in the formulation of mayonnaise.
За словами експертів з харчування, ці жири просто технологічно непридатні в рецептурі майонезу.