IN THE HUNT - переклад на Українською

• в полюванні
• в охотку
• в охоту

Приклади вживання In the hunt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just try to have all the things that can get in the hunt or cultivate the land.
Просто намагайся їсти все те, що можна роздобути на полюванні або ж виростити на землі.

Make sure that the rabbit in the hunt, you can, if you hold your hand from neck to tail- she will begin to arch her back
Переконатися в тому, що кролиця в полюванні, можна, якщо провести долонею від шиї до хвоста- вона почне вигинати спину

making them promising targets in the hunt for extraterrestrial life,
робить їх перспективними об'єктами в полюванні на позаземне життя,

to stay in the hunt.
щоб залишитися в полюванні.

making them promising targets in the hunt for extraterrestrial life,
робить їх перспективними об'єктами в полюванні на позаземне життя,

helped in the hunt for sable, pheasant,
сприяли в полюванні на соболя, фазана,

At the outbreak of World War I in August 1914, Edgar Quinet participated in the hunt for the German battlecruiser SMS Goeben
Після початку Першої світової війни в серпні 1914 р. Едгар Кіне брав участь у полюванні на німецький лінійний крейсер"Гебен",

participate in the hunt for the famous Red Corsair,
брати участь у полюванні за знаменитим Червоним Корсаром,

with the need to respect the silence in the hunt and in similar situations.
при необхідності дотримання тиші на полюванні і в подібних ситуаціях.

serve to mask(as in the hunt for shrimp and for protection from enemies).
служать для маскування(як при полюванні на креветок, так і для захисту від ворогів).

a man by success in the hunt and reindeer herding and by the ability to prepare sleds,
чоловік- успіхами в полюванні, оленярстві, умінням виготовити санки,

We believe in the hunt!
Ми віримо в дива!

Still, the Yankees could have stayed in the hunt.
І все ж Кузнецов таки може залишитися в Угорщині.

Right now we are still in the hunt for a place in Europe.
На даний момент ми ведемо боротьбу за місце в Лізі Європи.

The finding may help in the hunt for better ways to tackle pain
Це відкриття може допомогти в пошуку більш ефективних методів позбавлення від болю

More important factor in choosing a time of day sight, which will be held in the hunt.
Ще важливим фактором при виборі прицілу є час доби, в яке буде проходити полювання.

Drove off in the hunt or on the river for a few days,
Виїхавши в ліс або на річку на пару днів,

indeed have the ability to form a group in the hunt for big game.
мають можливість утворювати групи в ході полювання на велику дичину.

Serbian prosecutor Vladimir Vukcevic said the breakthrough in the hunt for Mr Hadzic came when he tried to sell a stolen painting by Italian artist Amedeo Modigliani.
Сербський прокурор повідомив, що Хаджич був затриманий у лісі під час спроби продати картину італійського художника Амедео Модільяні.

In the hunt for the earliest animal life, much attention has been focused on a group of enigmatic
У"полюванні" на найдавнішу з тварин велика увага приділялася групі загадкових форм життя- відомих