IN THE NEW VERSION - переклад на Українською

• у новій версії
• в новій редакції

Приклади вживання In the new version Англійська мовою та їх переклад на Українською

These requirements are even more detailed in the new version, and they still must be in some form of documented information.
Ці вимоги ще більш детально описані в новій версії, і вони все одно повинні бути задокументовані.

Climate control AirLeaf DC Inverte in the new version, which further improves performance and ease of use.
Клімат-контроль AirLeaf DC Inverte в новій версії, який ще більше підвищує продуктивність та простоту використання.

ArCADia-IFC, in the new version of the ArCADia system, changes the approach to IFC file reading by
ArCADia-IFC в новій версії системи ArCADia змінює підхід до читання файлів IFC,

Actually here is such a small list of changes in the new version of Minecraft for Android, but now you can download it!
Власне ось такий ось невеликий список змін в новій версії майнкрафт на андроїд, зате ви вже зараз можете її завантажити!

Most likely, the changes have already been included in the new version of the program, if not- we will finalize the new version of the program.
Швидше за все, зміни вже увійшли в нову версію програми, якщо немає- ми доопрацюємо нову версію програми.

The Spanish company GTA Motor is planning to bring in the new version of the supercar Geneva Spano, which is much more powerful than the model of the previous year.
Іспанська компанія GTA Motor планує привезти до Женеви нову версію суперкара Spano, яка набагато потужніший, ніж модель попереднього року.

It should be noted that already two thirds of the questions asked by customers on the FUIB's hotline can be solved on your own in the new version of PUMB Online.
Зазначимо, що вже дві третини питань, які задають клієнти на гарячій лінії ПУМБ, можна вирішити самостійно в новій версії ПУМБ Online.

soon it will be available in the new version of Windows 10.
файлова система була покращена, незабаром вона буде доступна в новій версії Windows 10.

And of course, there are few fixes for mobs that developers could not ignore in the new version of Minecraft on Android.
І звичайно ж трохи фіксів мобів, яких розробники не змогли обійти стороною в новій версії Minecraft на Андроїд.

remain in the new version of the standard.
крім 4. 2. 2 b ISO 9001: 2008, залишаються в новій версії стандарту.

other versions of the OS have received a major upgrade in the new version of Windows.
кохаємо з Windows 7 та інших версій ОС, отримали серйозне оновлення в новій версії Windows.

In the new version of SiteAnalyzer, we have expanded the capabilities of the Hreflang tab versions of the page with links to them by the"Hreflang" attribute.">
У новій версії SiteAnalyzer ми розширили можливості вкладки Hreflang і додали можливість обліку атрибута Media,

In the new version, an information panel with detailed information about the URL of interest has been added, a tab has been added displaying the contents of the meta tag"robots. txt"… Learn more>>
У новій версії додана панель з докладними даними про цікавить URL, додана вкладка з відображенням вмісту мета-тега"robots"… Читати більше>>

For example, Article 24§ 2 of the Law in the new version declares that the prohibition of censorship“does not cover cases where the prior agreeing of information is carried out on the basis of the law”.
Зокрема, друга частина статті 24 Закону в новій редакції проголошує, що заборона цензури«не поширюється на випадки, коли попереднє узгодження інформації здійснюється на підставі закону».

In the new version of SiteAnalyzer, we have expanded the capabilities of the scanner
У новій версії SiteAnalyzer ми розширили можливості сканера і додали в його

set forth in the new version, envisages establishment of 44 AHs,
викладеним в новій редакції, передбачено 44 ОТГ, з яких 32 вже утворено

In the new version, we improved the design, the block statistics on investigations.">
У новій версії ми допрацювали дизайн,

is seriously spoiled in the new version of the Law.
суттєво зіпсована в новій редакції Закону.

In the new version of SP LIRA 10.4 there were implemented new finite elements with intermediate nodes, which allow to obtain significantly better
У новій версії ПК ЛІРА 10. 4 реалізовані нові скінченні елементи з проміжними вузлами, що дозволяють отримати значно більшу точність рішення задачі,

which were fully implemented in the new version of the Agreement in 2013.
які були повністю імплементовані в новій редакції Угоди в 2013 році.