IN THE PREVIOUS YEARS - переклад на Українською

• в попередні роки
• у минулі роки

Приклади вживання In the previous years Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to him, if in the previous years the use of funds from over-fulfillment of customs revenues for road construction was the privilege of only a few regions,
Він зазначив: якщо в попередні роки спрямування коштів від перевиконання митних надходжень на будівництво доріг було привілеєм лише декількох областей,

Most of the political actors in 2017, like in the previous years, defined the United States as a key partner
Більшість політичних акторів у 2017 р., як і в попередніх роках, визначало США як ключового партнера

Most of the political actors creating foreign policy in 2017, like in the previous years, defined the USA as a key partner
Більшість політичних акторів у 2017 р., як і в попередніх роках, визначало США як ключового партнера та союзника України в політичній,

has not been taken in the previous years to resolve the issue of ownership of the premises of the cathedral
на жаль, так і не було ухвалене впродовж попередніх років, для розв‘язання питання власності на приміщення собору

This high proportion of previously treated TB rate among all cases indicates the inefficiency of TB program measures in the previous years or drawbacks in reporting of TB cases;
Такий високий показник частки повторного лікування ТБ серед всіх випадків свідчить про неефективність заходів протитуберкульозних програм попередніх років або недоліки у реєстрації випадків ТБ,

According to him, if in the previous years the use of funds from overfulfillment of customs revenues for road construction was the privilege of only a few regions, in 2017 it
За словами українського президента, якщо попередніми роками направлення коштів від перевиконання митних надходжень на будівництво доріг було привілеєм лише декількох областей,

therefore there are no places in the rating as in the previous years, but the scores calculated allowed us to assess progress in recent years,.
тому в рейтингу немає місць, як за минулих років, але бали були розраховані для можливості оцінювання прогресу за останні роки..

He said that if meetings in Davos in the previous years were mainly of the political character,
Він зазначив, що якщо в минулі роки подібні зустрічі в Давосі були, в основному,

According to the organizers' estimates, in the previous years, Winter Land was visited by over 300,000 people,
За оцінками організаторів, у попередні роки«Зимову країну» відвідало більше 300 тисяч людей,

In the previous years, entertainment might have been easy to define,
У попередні роки розваги, можливо, було легко визначити,

while tax officials themselves admit that a lot of the items commissioned in the previous years is not recorded.
тоді як самі податківці визнають, що значна кількість об'єктів, введених в експлуатацію протягом минулих років.

also systematic nature of corruption and unsuccessful attempts to fight it in the previous years were confessed.
також було визнано системність корупції та марні спроби подолати її у попередні роки.

the patients notified in the previous years, though without treatment then due to lack of drugs.
виявлені у попередні роки, проте не розпочавші тоді лікування через відсутність препаратів.

7 more than in the previous year, and 482 female convents, that is, 11 more than in the previous years.
тобто на 7 більше, ніж роком раніше, і 482 жіночих монастиря, тобто на 11 більше, ніж роком раніше.

top-right of the screen, of which other television channels in Chile had followed in the previous years.
коли він перейшов на логотип праворуч у екрані, якого у попередні роки дотримувалися інші телеканали Чилі.

his blog was used in the previous years as an online newspaper of the M5S and the main propaganda tool.
його блог був використаний у попередні роки Інтернет-сторінкою M5S і головним інструментом пропаганди.

Based upon data on deposit exploration performed by other company/companies, Protocol of the State Commission on Mineral Reserves for the deposits explored at the expense of state funding in the previous years, official feasibility study
За даними розвідки родовища, яка виконана не вами, протоколу ДКЗ для родовищ розвіданих в попередні роки за кошти держави,

which have emerged in the previous years and have kept their value during the market transformation of the mechanism of mutual cooperation,
які склалися в попередні роки і зберегли своє значення в період ринкової трансформації механізму взаємного співробітництва,

initiative were filled with populist proposals that he somehow did not bother to implement at his numerous enterprises in Ukraine in the previous years.
ініціатива олігарха були насичені популістськими заявами, які він чомусь не поспішав реалізовувати на своїх численних підприємствах в Україні всі попередні роки.

David Keith is now writes in his blog that the market of solar energy in the previous years there was basically due to tax incentives
Девід Кіт пише тепер в своєму блозі, що в попередні роки на ринок сонячної енергетики існував в основному за рахунок податкових пільг