IN THE PROGRAMS - переклад на Українською

are not prominently featured in the programs.

не зайняли видимого місця в програмах.

every single one of them was gorgeous as was everything else in the programs.

катання на Олімпійських іграх, кожен з них був чудовий, як і все інше в програмах.

Meanwhile Universal III demonstrated that the leaders Central Council remained under the influence of ideological representations contained in the programs Ukrainian socialist parties,

Водночас ІІІ Універсал продемонстрував, що лідери Центральної Ради залишались під впливом ідеологічних уявлень, що містилися в програмах українських соціалістичних партій,

with provision of favorable conditions for development of natural resources on the Russia's shelf in the North both in the framework of national programs and in the programs with international participation.

із забезпеченням сприятливих умов для освоєння природних ресурсів на шельфі Півночі Росії, як в рамках національних програм, так і в програмах з міжнародною участю.

and words) and in the programs.

склади й слова) і в програми.

The international community of Yoga in Daily Life will join in celebration of IDY by participating in the programs organized by Indian Consulates

Міжнародне співтовариство«Йога в повсякденному житті» приєднається до святкування IDY, беручи участь у програмах, організованих індійськими консульствами

if I have already participated in the programs funded by the US State Department

вже їздив до США за програмами, які фінансувалися Державним Департаментом США

now the objective for local authorities, those engaging in the programs of development of territories,

зараз завдання місцевої влади- у програмах розбудови територій,

Possibilities of joint participation of the two universities in the programs of academic mobility Erasmus+

Обговорено можливості спільної участі двох університетів у програмах академічної мобільності Erasmus+

In 2014, thanks to the quality in the programs, the CIE ratifies license No. 4569, which allows the

У 2014 році завдяки якості програм CIE ратифікує ліцензію № 4569,

as well as for the regular participation of representatives of Ukraine in the programs and projects of the Agency.

також для регулярної участі представників України у програмах і проектах Агентства.

The regular expression widget is located in the package& kde;-utils. If you do not have this package installed, then the edit regular expressions buttons will not appear in the programs.

Віджет формальних виразів міститься у пакунку& kde;- utils. Якщо цей пакунок не буде встановлено, у програмах не буде показано кнопок редагувати формальний вираз.

is expected in the programs of basic and high school(5-11klasy).

і очікується у програмах основної та старшої школи(5-11класи).

drawbacks and vulnerabilities in the programs and having wider cover in comparison with the intrusion test,

недоліків і вразливостей в програмах і має більше покриття в порівнянні з тестом на проникнення,

Among the new perspectives that must be considered in an ELE course is the growing interest in the presence of culture in the programs, according to the conviction that learning a language without reference to the community that speaks it is a difficult task and little enriching.

Серед нових перспектив, які необхідно враховувати в курсі ELE, є зростаючий інтерес до присутності культури в програмах, відповідно до переконання, що вивчення мови без посилання на спільноту, що говорить, є важким завданням і мало збагачує.

Within the new perspectives that have to be considered in an ELE course is the increasing interest in the presence of the cultural issues in the programs, according to the conviction in that learning a language without reference to the community who speaks that language is a difficult task and not very enriching.

The development of the material-and-technical base is carried out in the programs of the United States Agency for International Development(USAID/ UCBI), the Office of the United Nations High Commissioner for refugees(UNHCR), the German Society for International Cooperation(GIZ),

Розвиток матеріально-технічної бази здійснюється за участю в програмах Агентства США з міжнародного розвитку(USAID/UCBI), Управління Верховного комісара ООН у справах біженців(UNHCR), Німецького товариства міжнародного співробітництва(GIZ),

using donor gametes, and in the programs of“deferred parentage”

з використанням донорських гамет, в програмах«відкладеного батьківства»

The obtaining by Ukraine of a status of the state- an associate member of CERN will create the legal framework for the maximum participation of the Ukrainian scientific institutions in the programs led by CERN, will promote the comprehensive

Набуття Україною статусу держави- асоційованого члена ЦЕРН створить правові підстави для максимальної участі українських наукових установ у програмах ЦЕРН, сприятиме комплексному розвитку ГРІД-технологій в Україні

We allocated 5 species which could be involved in the programs for the restoration and rehabilitation of ecosystems in the short term(A. cicer L.,

Виділено 5 видів, які можуть бути задіяними у програмах з реставрації та відновлення екосистем у найближчій перспективі(A. cicer L., A. cretophilus Klokov.,