IN THIS SPHERE - переклад на Українською

• у цій сфері
• у цій галузі
• в цій області
• в цьому напрямку
• в цій царині
• у цьому напрямі

Приклади вживання In this sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

Local index is a quality instrument of UHHRU in this sphere, useful for the state and for the society”.
Місцевий індекс є якісним продуктом УГСПЛ у цьому напрямі, корисним державі і суспільству».

significant problems remain in this sphere.
суттєві проблеми спостерігаються і у цій галузі.

consider possibility of establishment of joint enterprises in this sphere.
розглянути можливість створення спільних підприємств у цій галузі.

aim to strengthen cooperation in this sphere.”.
мають намір зміцнювати співробітництво у цьому напрямі.

thus decentralizing the current licencing system in this sphere.
таким чином децентралізує чинну дозвільну систему у цій галузі.

will further monitor developments in this sphere.
проекту Закону №6746 та надалі слідкуватиме за ініціативами у цій галузі.

responsibility for infringement of the legislation in this sphere;
відповідальності за порушення законодавства у цієї сфері;

Working in this sphere lawyers have to go deep into the details of production,
Працюючи в цій галузі, юрист досить глибоко вникає в технології виробництва,

For today, an example of successful cooperation between Ukraine and NATO in this sphere is the Alliance's assistance in the cyber defense of Ukrainian critical infrastructure.
На сьогоднішній день прикладом успішної взаємодії між Україною та НАТО у згаданій сфері є допомога Альянсу у кібернетичному захисті критично важливих об'єктів української інфраструктури.

Consequently, a specialist in this sphere will be in demand in the labor market even in hard times.
Отже, фахівець даної сфери буде користуватися попитом на ринку праці навіть у важкі часи.

The main issue in this sphere is to reduce nuclear armament,
Основними питаннями цієї сфери є необхідність скорочення ядерних озброєнь,

The participants of the meeting welcomed Ukraine's progress in this sphere, in particular, its having achieved concrete results
Учасники засідання визнали прогрес України у згаданій сфері, зокрема щодо досягнення конкретних результатів у реформуванні енергетичного сектора

All in all, about 600 research institutions, companies and enterprises operate in this sphere.
Загалом у цій сфері діє близько 600 науково-дослідних установ, компаній та підприємств.

At the moment, no one has experience in organizing work in this sphere, and the state apparatus isn't adapted to anonymity
Поки що ні в кого немає досвіду у організації роботи в цій діяльності, а державний апарат не пристосований до анонімності

Long-term experience in this sphere guarantees consumers the durability
Багаторічний досвід роботи в даній сфері гарантує споживачам довговічність

In the first half of this year, the added value in this sphere was 54.1%.
В першій половині поточного року добавлена вартість в даній сфері становила 54, 1%.

This case will show how to obtain a leading position in this sphere in 1 year and reach 202% ROI on shopping cart.
У цьому кейсі ми розглянемо, як за 1 рік стати лідером у такій тематиці та як досягти ROI в 202% за кошиком інтернет-магазину.

To concentrate funding for research on world trends in this sphere and various aspects of Ukraine's competitiveness.
Для мобілізації фінансування досліджень світових тенденцій в даному напряму та основних аспектів конкурентоспроможності української економіки.

China's achievements in this sphere already allow high-speed trains to compete effectively with civil aviation.
При цьому досягнення Китаю в цій галузі вже дозволяють високошвидкісним потягам ефективно конкурувати з цивільною авіацією.

We have an extensive experience in this sphere that makes it possible for us to assess s all subtle details
У нас великий досвід роботи в даній сфері, що дозволяє в повній мірі оцінювати всі нюанси