Приклади вживання Industrialised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But access varies significantly between industrialised nations that boast high per capita incomes,
Але доступу змінюється значно між індустріально розвинених країн, які можуть похвалитися високим доходом на душу населення,This led to currencies of major industrialised nation becoming more freely,
Це призвело до валют основних промислово розвинена країна стає все більш вільно,a regular waste disposal: what appears to be self-evident to the inhabitants of most industrialised countries is a luxury elsewhere.
яке пропонує всім домогосподарствам регулярну утилізацію відходів здається очевидним для жителів більшості промислово розвинених країн, але є розкішшю для інших.As a result of the transition from an industrialised society to a knowledge
who stress that Germany, as an industrialised country, carries a particular responsibility for climate change.
що Німеччина, як промислово розвинена країна, несе особливу відповідальність за зміни клімату.I believe that some territories of Ukraine have no right to be industrialised, not everywhere there is a need for factories, plants, poultry complexes.
Я вважаю, що деякі території України не мають права бути індустріалізовані, не скрізь потрібно будувати заводи, фабрики, птахокомплекси.Modern Norway was built and industrialised when we started to utilize rivers
Сучасна Норвегія була побудована та індустріалізована, коли там почали використовувати річкиBy applying such a strategy, industrialised countries can reduce their energy consumption to a significant degree.
Застосовуючи таку стратегію, індустріально розвинені країни можуть значною мірою знизити свій рівень енергоспоживання.His ultimate aims were to make Malta an industrialised country that could be economically self-reliant
Його кінцевою метою було зробити Мальту промислово розвиненою країною, яка зможе стати економічно самостійноюAround 97% of the CO2 emitted by western industrialised countries comes from burning coal,
Близько 97% вуглекислого газу, що викидається західними промисловими країнами в атмосферу, виробляється при спалюванні вугілля,is high enough that it would be associated with a deep economic recession in almost any other industrialised country.
недавній іспанський мінімум, достатньо висока, щоб вона була пов'язана з глибоким економічним спадом у будь-якій іншій промислово розвиненій країні.symbolising the rich industrialised world, sitting on the back of a thin African man.".
Mass-culling of male chicks is common practice in industrialised farming around the world.
Як пише видання, масовий відбір курчат-самців є звичайною практикою в промисловому сільському господарстві в усьому світі.The social risks are lower in industrialised countries that are less dependent on agriculture
Соціальні ризики нижчі у промислово розвинених країнах, які менше залежать від сільського господарстваWestern industrialised societies increasingly embrace life goals such as financial success,
Західні промислово розвинені суспільства все частіше вибирають життєві цілі, такі як фінансовий успіх,The G7 group of industrialised nations has threatened to impose tougher sanctions on Russia if it does not help restore peace in eastern Ukraine.
Велика сімка» промислово розвинених країн пригрозила Росії жорсткішими санкціями, якщо вона не допоможе відновити мир на Сході України.In industrialised nations, most of the diseases are due to age-related diseases
The equality achieved in the greater part of the so-called industrialised countries has not suppressed nor diminished patriarchal domination.
Рівноправність, впроваджувана у більшості так званих індустріяльних країн, не поборола і не зменшила чоловічого домінування.China quickly industrialised and became a nuclear power,
Китай швидко індустріалізувався і став ядерною державою,when societies industrialised, reading and writing became vital,
коли суспільства індустріалізувалися, читання і письмо стали життєво важливими,
